上世纪30年代，成都少城公园有一个绿茵阁，凉棚高搭，藤萝满架，拐弯抹角、花枝掩映的地方，都摆着茶桌和躺椅。那是个公开卖官鬻爵的好地方，不论县长、局长、处长、科长，不论阿猫阿狗、牛头马面、土匪强盗，只要你肯出钱，就有人来给你穿针引线、讨价还价。

小说《盗官记》里，绿林好汉王麻子听说了这个“潜规则”，突发奇想，也去买官来当。他找来在衙门混迹多年的陈师爷，改名张牧之，在小县城搅起惊涛骇浪。

2010年，改编自《盗官记》的电影《让子弹飞》上映，原著作者马识途也坐着姜文的“子弹”飞入大众视野。这一年，老作家95岁，一朝“走红”，连尘封多年的《夜谭十记》也被发掘出来，成千累万册地赶印。

《盗官记》是《夜谭十记》中的一篇。这部被作者自称“乱谭”的书，以旧中国衙门里的十位穷科员为主人公。他们结成“冷板凳会”，相约轮流到这家那家喝冷茶，扯乱谭，摆龙门阵，吹野狐禅。