【关键词】跨文化 中国书法国际传播 路径

【中图分类号】G125

【文献标识码】A

中国文化源远流长，在文化全球化的环境当中，中国的武术、戏曲、绘画、书法、诗歌等文化符号在海外不断掀起热潮，长期吸引着世界各文化背景人们的兴趣。但这样的热潮并非意味着文化传播的真正成功，中国文化符号在西方的流传与应用一定程度上还停留在表面形式上，而文化的内涵与核心并未被充分理解领悟。西方社会看似开放的背后，仍存在着一种文化保守主义，反映出西方文化在应对外来文化时的保守心态与策略。从理论上看，拥有着“亲缘”文化的国家相互聚合，形成文明板块，在与其他异质文明发生交际时，就如同板块碰撞一样，呈现出对峙抗衡的状态，这就使不同群体在解读相同信息时产生差异，导致误解与冲突。

中国书法是中国文化中极具代表性的一门艺术，它具备中国其他艺术没有或较少涉及的诸多特点，如汉字载体性、阴阳哲学观、时空交叉观、儒释道哲学等，而这些特点正好反映了中国文化的核心内蕴。这使得中国书法成为一种典型的高语境文化艺术，做好中国书法的传承和发扬工作，可以在一定程度上引领中国文化的发展。中国书法的国际传播成为当下中国文化对外交流的一个重要切入口。然而，在跨文化的国际文化交流环境中，中国书法的国际传播还存在一定困难与障碍，需要创新传播路径与策略，推动中国书法更好地发扬光大。

当前中国书法国际传播的状况

当下，中国书法国际传播的条件是相当充足的。在政治、社会层面，有“一带一路”倡议搭建的国际交流平台、有人类命运共同体理念的引领，孔子学院和“欢乐春节”等海外中华品牌文化活动也得到推进。中国书法国际传播具有渠道广泛、资源雄厚、体系成熟等有利条件。

然而，目前中国书法的国际传播效果却并不理想。每年中国会有大量的书法交流团队在西方开设讲座、策划展览、举办书法表演或捐赠活动等，在“欢乐春节”等品牌活动中也有送“福”写春联活动。尽管这些活动场面盛大、形式丰富，但产生的传播效果却不甚理想。究其原因，这些活动受众面单一、有限，无法形成完整的传播链条。中国书法国际传播的主要阵地还局限在孔子学院中。在孔子学院所推出的文化教育中，书法最受广大国际友人的欢迎。真正有后劲的书法国际传播活动还属孔子学院的书法教学活动，在这种漫长、系统地教与学的过程中，书法才能走到西方大众中。

但当前随着西方对孔子学院的攻击与诘难，孔子学院的书法教学活动也遇到了障碍与瓶颈。出于狭隘的意识形态思维，西方以文化安全为由，对孔子学院的官方背景、教学标准、办学原则等进行批评，孔子学院的发展遭受挫折和阻力。孔子学院的发展难题不仅直接导致孔子学院书法教学活动的衰颓，而且使包括书法在内的中国文化在西方的传播面临困难。

中国书法国际传播需跨越的难题

中国书法向日本、韩国、朝鲜的传播较为顺畅，但由于文化差异，中国书法向欧美以及“一带一路”沿线国家和地区的传播具有挑战性。日本、韩国、朝鲜等属于“汉字文化圈”，中国书法在“汉字文化圈”内的流动是顺畅的。而西方的字母文字不论是造型理念还是哲学内蕴都与汉字大相径庭，推动中国书法在西方传播，自然是壁垒重重。不使用汉字的地方，书法很难生存和传播。