科幻迷对雨果·根斯巴克的故事不陌生，但知道民国报刊对他有所介绍的人就不多了。

根斯巴克有不少创意，也搞过很多发明，其中一些很早就被介绍给了中国读者。1920年5月，《东方杂志》第17卷第10期“科学杂俎”栏目登载了《记思想之机械》，介绍“英人甘斯拔氏（H.Gernsback）”的理想：声音是一种波，可用电话传递，思想也是一种波，“可依以造记思想之机械，如无线电报之传达于他人者”。不过，这位被弄错国籍的甘斯拔氏对于思想波的性质，还说不清楚，“虽有此理想，然欲造一器械实验，则尚不能，只能言其构造之大略，如图中所绘”。

显然，根斯巴克构想的是一种脑波记录装置，其记录的波形需由专门人员译成文字。对当时的读者来说，这一神奇的发明属于明日世界，而对一百年后（2020年）的读者来说，“美国科学家用AI解码脑电波，上演现实版‘读脑术’”这样的科技新闻已属于今日世界。

1923年12月9日，《时报》“小翻译”版块登载了译自“美国理化杂志”的短消息，介绍“美国某杂志评论员权斯碧氏（Gernsback）新近发明一牙听器Osophone”的情况。这种骨传导助听器后来于1924年获得了专利，感兴趣的朋友可以用“Gernsback”和“Osophone”作为检索词，搜一下根斯巴克申请专利时附带的图片。

这种科技短讯不会产生多大影响。根斯巴克在民国书刊中最“闪亮”的登场，始于1925年胡愈之翻译的《五十年后》。