潮汕话里的“无脚蟹”
在汉语方言分类里,粤东一带的潮汕话是闽南方言的一支。
与闽南方言的整体情况一样,潮汕话与汉民族共同语的差异相当大,这一点在语音、词汇、语法里都有表现。瑞典汉学家高本汉在上世纪就感叹“汕头话是现今中国方言中最古远、最特殊的”。
谈到潮汕话的词汇,的确有一些显得“古意盎然”。譬如潮汕话里至今还在使用“乞食”一词。这个词见于春秋时期的《左传》,距今已有超过2400年的历史。在潮汕话里,“乞食”既可以做名词,表示“乞丐”,也可以作动词,表示“乞讨”。
会员专享,阅读全文请先登录
登录/注册
本文刊登于《环球人文地理》2024年2期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅