给朋友下一封“雪书”
作者 王族
发表于 2024年4月

蒙古族人把白色視为吉祥,每年下第一场雪时,居住在巴音布鲁克草原上的蒙古族人,会像听到了召唤一样,纷纷骑马走向朋友的毡房。

这种行为,在蒙古语中叫“查斯纳毛来”,翻译成汉语是“在初雪中下一封雪书”。此“雪书”是一种与朋友共同开展的游戏,由此开始一场颇具地域特色的友情博弈。他们骑马到离朋友毡房不远的地方,下马将马拴好,把手里的马鞭子挂在拴马桩上,叫一声朋友的名字,接着又报上自己的名字,等朋友出来,再一起进入毡房。因为在一年中各自忙于放牧,朋友们难得见上几面,只有到了第一场雪落下时,他们才会说“到了该把见朋友的事办一下的时候了”。进入朋友的毡房后,客人和主人首先会一起道贺瑞雪,说出一句谚语:“天上的雪,终于来到了地上;你和我的一个好日子,也终于要开始。”主人随即端来奶茶,客人会在喝奶茶的间隙问主人:“我们很长时间没有见面了,你的羊好吗?马好吗?牧场好吗?”主人逐一回答后,也会问客人:“你的妻子好吗?孩子好吗?毡房好吗?”

这看似热情的问候实则暗藏玄机,主人和客人此时虽然面带微笑,但都小心翼翼地盯着对方。

本文刊登于《读者》2024年8期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅