银河新闻网特约记者伊斯梅尔·阿齐兹，新历452年2月20日，新阿卡迪亚星报道：

虽然迄今为止，在邦联重新崛起、将银河中分崩离析的人类殖民地与智慧生物母星再度联合起来的过程中，赏金使节们曾经造访过成百上千的世界，并遭遇了各种各样奇特甚至令人难以接受的文明。但毋庸置疑的是，422年的伊尔加德事件（虽然严格来说，这一“事件”不过是一整场持续了多个世纪的悲剧的结尾）绝对是这类遭遇中对人类造成的文化冲击最为彻底的——虽然在我们自己的历史上，极端的暴力和不人道行为并不鲜见，但这次事件影响之深远、引发的讨论之广泛，直到三十年后的今日，仍然留下了无数回音与涟漪。

被饲养者：伊尔加德的“家畜”

迭戈·罗梅罗先生今年七十七岁，在事件发生时，他的赏金使节生涯刚刚到达最辉煌的时期——在之前的十二次标准远征任务中，他参加的赏金使节团队找到了六个孤立并衰退的人类殖民世界、两个从未与人类接触的类人智慧生命母星，并在另外四个世界发现了人类文明留下的废墟并成功进行了文物和古代技术产品的回收任务。在上述任务中取得的成就，使得他在四十七岁时就当上了一支赏金使节特遣队的总队长。

作为一名在这一行中有着丰富经验的老手，在通过一份古老的太空殖民计划得知伊尔加德世界的存在时，罗梅罗先生并没有太过惊讶。“老实说，这种世界我们见得多了，”在接受银河新闻网远程采访时，已经在八年前退休赋闲的他声称，“在大探索时代，人们就像是刚拿到一大盘甜点的小孩，这也想尝尝，那也想尝尝，懂吗？所以他们在银河的各个角落都留下了乱七八糟的足迹。所以，在那时的我看来，伊尔加德也没什么特别的。”

就某些角度而言，罗梅罗先生的第一印象无疑是准确的：伊尔加德是一颗位于新达契亚象限、雾礁星区的普通类地行星，虽然在银河系的全部行星中，像这样绕转合适的恒星、恰好处于宜居带内，而且有着合适的大气、水与生物圈，还基本达到了适合人类生存条件的行星只占了很小的一部分，但在超光速航行技术刚刚被发现的岁月里，被雄心勃勃的人类探索者光顾过的绝对数量委实不少（最大胆的历史学家甚至认为，这个数字在八千到一万之间）。由于现存资料残缺不全，伊尔加德的名称由来（有人认为可能来自第一个登陆的人，或者是第一艘抵达那里的船舰的名字），以及其早期历史全都模糊不清，人们只知道，根据记载，一个自称“大地之子”的反技术主义社区选中了这颗能够勉强让人类存活，却没有更多价值的行星。

现存史料中对“大地之子”的记载同样很少，除了这个名字本身之外，几乎就没有别的信息了。我们只能合理推断，和过去曾经出现的众多反技术主义团体一样，“大地之子”是一个典型的、由对技術进步感到恐惧的人群组成的集体，而且很可能是一个非常激进的集体，几乎对一切先进技术（除了把他们送走的飞船之外）都充满了怀疑和畏惧。无疑，偏远、无人问津的伊尔加德行星对他们而言，是个非常适合开展“稳定而安逸”的田园牧歌生活的天堂。

他们唯一没有预料到的是，在那颗行星上，已经有其他居民存在了。

“怎么说呢……唉，说实话，我不大想回忆那档子事……”在被问及对三十年前那趟任务的感想时，罗梅罗先生如此答道，“您也知道，我们这行的工作就是去寻找和联络那些在大崩溃时代孤立、退步的旧殖民地，以及没有加入邦联的智慧种族。所以干我这行的人，多少对某些混账事情是有心理免疫力的。我见过退化的原始部落用鲜血和头颅祭祀神明，也和没开化的外星人冲突过。有一次，我的一个伙计就当着我的面被一帮蛮子砍倒，他的一只胳膊被切下来抢走，等到我们下次看到它时，那只胳膊已经上了当地人的餐盘，还被做成了我最讨厌的椒盐口味……这种事儿并不罕见，也吓不着我，但伊尔加德那事真的不一样。”

“在抵达行星的轨道时，除了那艘停在登陆点、早就被拆卸到只剩骨架的殖民船，我们基本没看到什么文明迹象——这也在预期之中。按照惯例，我先在低空静止轨道上布置了临时通信卫星，又带了十个小子和两打勘探机器人乘着穿梭机去了地表。和别的未开发世界一样，在刚降落时，我们连该去哪儿找人都不明白，只能先到殖民船的遗迹附近查看线索……但紧接着，那些家伙就蹦了出来。”

由于报道篇幅所限，我们暂且略过罗梅罗先生对接下来的那场短暂而血腥的冲突的描述（有兴趣者可以参看银河新闻网422年2月报道《伊尔加德流血事件及其可怕的真相》）。总之，在赏金使节们的先头小队降落后不久，一群长相酷似古地球传说中的“狼人”，挥舞着青铜武器的本地居民便与他们产生了冲突。一名队员被弓箭射伤，一人被投石器打伤，还有一台勘探机器人严重损毁。不过，青铜武器最终还是抵不过银河-R5激光卡宾枪的还击火力，在击退第一次袭击后，罗梅罗从飞船上呼唤了增援力量，并在六个小时内结束了这次与伊尔加德人的小规模战争。

“老实说，我这辈子从没向任何人吹嘘过那场‘胜利’——我们赏金使节可不是皮萨罗的探险队。真正伟大的沟通者应该用语言和手势来化解误会与敌意，而不是在‘雷云’悬浮坦克和‘飞蛇’炮艇机的火力支援下攻打一座石头城堡，并且在半天之内让七百个试图用青铜斧头和投石器抵抗我们的外星人丧命。”当记者用“胜利”一词描述那次短暂的战争时，罗梅罗先生愤怒地答道，“更何况，我们还在城堡里见到了那些‘家畜’。那是我这一生中最可怕的时刻。”

作为对亲历者采访的一部分，本社记者在稍早的时候采访了安-达萨·沃尔先生，现任的伊尔加德自治政府主席。这位魁梧的异星人在三十年前曾经是城堡武技长的侍从，并在那天的战斗中被俘。