整个爱尔兰都在下雪
作者 苗炜
发表于 2024年5月

我来说说雪,只举一个例子。乔伊斯的小说《死者》,写的是加布里埃尔夫妇去参加姨妈朱莉娅和凯特举办的圣诞晚会。这两个老太太一直厮守在一起,每年圣诞节都办个大派对,招待亲朋好友。加布里埃尔在这个晚会上要负责照料一个酒鬼,还要陪一个很健谈的小姐聊天;要负责切烧鹅,还要做一番演讲。加布里埃尔很出色地完成了每一项任务。晚会上有人弹琴,有人唱歌,圣诞夜人人尽兴。晚会后加布里埃尔夫妇返回自己的住处,加布里埃尔想着能和妻子格丽塔亲热一番,可格丽塔有点儿魂不守舍。晚会上有人唱了一首民歌,名为《奥格里姆的姑娘》。曾经有一个十七岁的少年——迈克尔·富里给格丽塔唱过这首歌,向她求爱。格丽塔告诉丈夫,那个叫富里的少年已经死了,他得了肺结核。在格丽塔要离开家乡的时候,富里冒雨来向她告别,格丽塔跟富里说,他这样淋雨会死掉的,富里说他不想活了。

本文刊登于《读者》2024年10期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅