摘要：县域经济报道是反映习近平经济思想在县级层面贯彻落实细化的重要传播形式。县级融媒体作为上接政策下接基层的“穿针引线”型媒介平台，在经济报道中呈现出了浸润乡土情感、以新闻属性为基、指导性逐步增强等特点，但依然存在表达“平面化”、采访“浅层化”、传播“单向化”等问题。县级融媒体探索创新经济报道对推动习近平经济思想的基层化阐释、生动化表达、精准化传播具有重要实践意义，应打破媒介壁垒实现内容转译，更新语汇编码实现采访纵向深入，重建传播逻辑实现传播互动强化。

关键词：县级融媒体 经济报道 内容转译

县级融媒体处于中央、省、市、县四级媒体格局的最末端，是建构群众需求与政务服务之间互动关系的重要媒介，凭借贴近基层、贴近群众的天然优势，成为新时代新闻舆论工作的重要载体和渠道。县级融媒体经济报道是提高自身传播力、引导力、影响力、公信力的重要组成部分，既涉及宏观层面习近平经济思想在县域层级的落实与深化，也反映基层党委政府、市场主体、群众等方面在县域经济活动中的鲜活实践，起到上接政策下接基层“穿针引线”的重要媒介功能。县级融媒体应以内容生产为核心，通过技术赋权实现县级融媒体经济报道特色化、优质化、高效化，唤醒和培育多元经济因素参与县域经济发展。

一、县级融媒体经济报道的特点

经济报道是县级融媒体新闻属性的重要业务载体之一，经济主题报道、经济民生新闻、经济时政新闻构成了县级融媒体经济报道的类型主干。经过近几年实践，县级融媒体经济报道途径逐渐多样化，形成了集广播电视、新媒体客户端、政府网站于一体的“一中心多渠道”发布模式。坚持主题先行，民生为领，技术创新为基，精品创作为径，健全采编、考核机制为法的方法论为县级融媒体经济报道奠定了采、编、传的基础，产生了一大批围绕习近平经济思想、乡村振兴战略、产业富民强县等主题策划的优秀经济报道作品。

1.浸润乡土情感，实现本土价值塑造。从报道内容而言，蕴含在作品中丰富的乡土情感是县级融媒体经济报道的首要特点。距离乡村基层最近的县级融媒体以县域城市为中心辐射乡村，承担着县、乡、村经济活动对外宣传和对内传播的功能。“在地化”媒介属性决定了县级融媒体以乡土共同体意识传播在地经济思想、经济行为、经济成效。相比传统乡土社会，如今乡村“被一种纯粹的异化意义的生产基地的带动而日益地向城市集中”，但乡土经济依然存在韧性。乡村振兴战略的实施使乡村本体实现县域、乡镇地方性治理的经济价值自我塑造，这为县级融媒体经济报道提供了充盈的乡土经济素材。例如，山西省武乡县融媒体中心以当地土特产品“小米”为对象做大做强品牌报道，串联起农户、小米加工企业、电商等小米产业链上的各环节。浸润乡土情感的媒介作品作为乡土共同体传播了产品美誉、擦亮了本土品牌。农业经济回报乡土乡民，实现了“把经济活动的起点、主体牢牢锚定在生产、制造、创新等劳动性活动上”。

2.新闻属性为基，叠加媒介综合服务。从传播方式而言，县级融媒体的本色是新型新闻媒体，蕴含着新闻本质属性。在新闻传播的基本方式上，叠加媒介综合服务是县级融媒体经济报道的方式特点。县域经济报道一部分以新闻形式呈现，另一部分负载在综合服务中，以信息流方式传播。传统媒体中经济新闻专栏是重要新闻专栏之一，其并未因为媒体融合而消失，反而开设更多、分量更重、传播手法更新。经济新闻专栏中领导调研县域经济产业，县域特色产业发展成效，重要企业家风采展示，工业、农业、文化业、旅游业各种经济新业态等新闻报道是县级融媒体经济报道常涉及话题。开设经济新闻专栏增强新闻属性是县级融媒体经济报道的重要传播方式，与叠加的媒介综合服务传播方式构成了县级融媒体经济报道的“一体双翼”。县级融媒体的媒介综合服务以“媒介+经济”形式出现，以提供综合服务为核心，连接经济服务的各个方面。例如，山西省平顺县融媒体中心就在国家广播电视总局的帮扶下，与引入的知名电子商务平台合作，形成“融媒+电商”的服务模式，信息流助力电商产业发展，开展了平顺大红袍花椒区域公用品牌发布会暨百名主播助椒农活动、阿里巴巴“热土计划”乡村振兴公益行·益起寻美到平顺等融媒大型活动。