摘要：自“一带一路”倡议提出以来，中央和地方媒体制作了一系列对外文化交流节目，积极阐释“一带一路”理念，宣传与沿线国家的合作成果，为推进“一带一路”国际交流合作贡献媒体智慧。在倡议提出十周年之际，中央广播电视总台联合文化和旅游部推出大型国际文化交流节目《美美与共》。节目采用“新技术+实地外拍+嘉宾访谈+中外合作创演作品”的全新编导思路，向观众展示了“一带一路”艺术之美、故事之美和文化之美，促进了不同文明之间的对话与交流，广受观众好评。本文从跨文化传播视角出发，从传播主体的多元化、节目形态创新、叙事视角的“他者”化和节目传播交流仪式化等方面对该节目进行具体分析，以期为国际文化交流节目的跨文化传播提供借鉴与启示。

关键词：“一带一路” 国际文化交流节目 跨文化传播策略 《美美与共》

在全球化日益加深的当下，文化交流与传播已成为推动不同国家与民族间相互理解、实现和谐共存的关键因素。“一带一路”倡议的提出与实施，不仅促进了沿线国家的经济合作与发展，更为文化交流搭建了广阔的平台。文化交流节目是传播文化、增进理解的重要媒介。《美美与共》是在共建“一带一路”倡议提出十周年之际，由中央广播电视总台与文化和旅游部联合打造的文化交流节目。该节目自2023年10月5日起每周六20：00在中央电视台综合频道播出，并在央视频和央视网等媒体平台同步播出，于2024年3月16日完播，共11期。节目以不同文明间个体的对话交流为核心，以“品味多元文化之魅力，领略交流互鉴之风采”为主旨，紧随共建“一带一路”倡议的步伐，以“文化丝路”为核心议题。节目结合实地外景拍摄与嘉宾深度访谈，辅以中外合作演绎的形式，全方位展现“一带一路”倡议下多元文化的深入交融、民众福祉的稳步增强以及多方合作取得的丰硕成果。节目超越文明冲突的认识立场，向国际受众展示了中华文化对世界文明兼收并蓄的开放胸怀，还利用共通的艺术语言和形式，提升了主题价值，使节目内容更加丰富、立体，赢得了国际社会的广泛关注。节目在潜移默化中传播了共建“一带一路”倡议中“和平、合作、发展、共赢”的理念，描绘了一幅多元文明融合共生的画卷，促进了不同文明之间的对话与交流，为国际观众打开了一扇了解中国、感知中国魅力的窗口。

自“一带一路”倡议提出以来，国际文化交流节目的对外传播成为学界研究的热点，学者们运用不同的理论框架和分析方法，从多个角度对文化交流节目的传播机制、效果以及创新路径进行了深入探讨。然而，从媒体传播“范式”的变迁来看，技术、节目形态和传播语态对电视新闻具有决定性作用。技术是物质基础，节目形态是表现方式，而传播语态作为一种表达和表述方式，往往隐藏在技术和节目形态背后。现有研究在探讨国际文化交流节目的对外传播时，往往未能充分考虑决定电视新闻传播范式的这三大关键因素。基于此，笔者以跨文化传播视角切入，以《美美与共》为研究对象，从电视新闻传播范式的技术、节目形态和传播语态三个方面深入挖掘节目的核心价值理念，揭示其跨文化传播的成功之道，以期为其他国际文化交流节目提供有益的参考和启示，为促进中华文化更好地走向世界、加强国际文化交流与合作提供参考和建议。

一、节目体现了主流媒体在国际传播中的“守正创新”

党的十八大以来，主流媒体积极发挥在国际传播中的作用，着力打造具有较强国际影响的外宣旗舰媒体，强化权威信息的发布与传播，确保公众能够及时、准确、全面地获取官方信息，有效引导对外传播舆论。做好国际传播，要进一步发挥社会各界的作用，鼓励和支持社会各界积极参与信息传播，形成官方与民间良性互动的传播格局，共同向世界传播好中国声音、讲好中国故事，塑造可信、可爱、可敬的中国形象。

首先，主流媒体应积极履行责任与担当，以“守正创新”为创作指引，形成品牌化的优质文化内容矩阵，弘扬主流价值，讲好中国故事，持续向大众传播正能量。