雷蒙德·卡佛被誉为“继海明威之后美国最具影响力的短篇小说作家”。1981年，他将自己的长篇作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》寄给了资深编辑利什，但利什未征得他的同意，就将原作内容删改超过了50％。在看到二轮修改稿时，卡佛十分生气，他非常不满这种大刀阔斧的修改，立即写信给利什：“我已经放弃了这本书，请采取必要措施停止这本书的出版。”

利什虽然嘴上答应了，但是偷偷出版了《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。