江南美食中的吴地方言
作者 李瑶瑶
发表于 2025年9月

河网密布的江南最是养人,一年四季物产丰富。正所谓“春来荠菜马兰头,夏至茭白莲藕鲜,秋风吹蟹黄饱满,冬日里腌雪里蕻。”在江南春天的头道美食中,少不了一道汤鲜味美的“腌笃鲜”。

“腌笃鲜”的做法是用新上市的春笋与新鲜排骨、火腿肉一起炖煮,口味咸鲜,尝上一口让人不由得鲜掉眉毛。“腌”指的是将肉经过盐渍风干,制作成火腿肉或者咸肉;“鲜”指的是春笋这类时令蔬菜。“腌”和“鲜”两个字很容易理解,让人费解的是“笃”字,这个字其实来源于吴方言,本应该为“炖”。在吴语区,炖读作类似“笃”的读音,比如炖排骨,吴语就说成“排骨笃笃”。

本文刊登于《环球人文地理》2025年7期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅