朱 西（Giusi Tamburello） 博士，教授，意大利汉学家。1980至1983年在南京大学中文系和北京大学中文系留学，先后执教于意大利莱切大学、巴勒莫大学等多所大学。翻译并出版过芒克、多多、根子等中国诗人的诗集和高晓声等作家的短篇小说合集，并有大量研究现当代中国文学的文章发表于欧洲、美国和中国各刊物。

在诗歌领域，说起舒婷和北岛，抑或芒克，很多人都会知道，但说到蔡其矫，恐怕很多人并不了解。其实，蔡其矫是舒婷的“伯乐”，可以说，沒有蔡其矫，只可能会有《橡树》，但不可能有《致橡树》。其实，随着时间的迁移，我们另行熟悉这位作家或那位作家，有的作家一直受到关注和跟踪，到处都有关于他或她的文章传播；有的则很少被再提及甚至被遗忘，可能也属正常。不过，在海外“中国学”研究领域，却一直保持着对与舒婷、北岛有关的所有诗人的研究兴趣和热情，本人便是如此。

蔡其矫，1918年生于福建，其父蔡钟泗是印度尼西亚著名侨商，蔡其矫小时候跟随家人到印度尼西亚，1929年回国在福建泉州教会学校上完初中。1934年到上海升读高中。在上海暨南大学附中读书时参加学生爱国运动，积极投身抗日战争这一伟大的民族救亡运动当中去，开始写反映抗日斗争的作品。1938年辗转到达延安，入鲁迅艺术学院文学系学习。1939年随该校部分师生到达晋察冀边区，蔡其矫在华北文艺学院文学系任教。1941年开始发表诗作，其间写的《乡土》和《哀葬》二诗分别获晋察冀边区诗歌第一奖和第二奖。1942年写的《肉搏》至1953年发表，被诗歌朗诵者和剧校考生一再朗读，并以此诗闻名于世。同年写歌词《子弟兵歌》，被选为广泛传唱的军歌。在晋察冀军区抗敌剧社写剧本写歌词，如《月雪之夜》等。1945年当随军记者，写报道之外，也写诗。他的军诗变得非常流行，特别是因为延安的气氛很有浪漫性质，他是一位从延安走出来的浪漫诗派的杰出代表。1948年后从事国内外政治和社会的研究工作。1953年到北京中央讲习所任教，后任该所教学研究室主任，加入中国作家协会，同年秋天，蔡其矫第一次接触海军，到东海舰队的舟山基地、温州水警区、福州水警区、厦门基地等处考察观通站、炮艇和海岸炮。当年，蔡其矫写了《海岸》，描写故乡围头湾的现状和变化。

在20世纪60年代，蔡其矫受到严厉批评。随后，他一再被“边缘化”，甚至被流放和投进监狱。打倒“四人帮”之后，他又重新焕发了创作的活力，成为新时期中国诗坛的先驱人物。诗集《祈求》是他写于20世纪70和80年代的作品。在这里依然可见其积极的生活态度，对现实的关注和对艺术的不懈追求，他仍对诗歌不失兴趣和激情，投入大量的精力努力创作，并鼓励年轻人培养他们对诗歌的兴趣。著名诗评家谢冕评价：“他造出了中国诗歌史天空的一道特殊的风景。是一个奇迹。” 2007年，蔡其矫去世时，很多文化界的代表人员都发表了文章，回顾了他在中国诗歌领域的巨大贡献。

有趣的是，在许多文章中，蔡其矫被描述为一个“孤独”的诗人，他多次被抛向边缘的位置，但自己显然没有觉得遗憾。事实上，他的独立主要归功于从未放弃过追求自由。他非常热衷于支持年轻的诗人，就像他与北岛和其他创建诗歌杂志《今天》的人一样，就像每次有限制他表达的外部阻力时，他从不妥协宁愿独自站立一样。 在关于蔡其矫的文章里，一个反复出现的方面是他对大自然的爱。北岛曾描述他们一起在北京公园漫步或骑自行车，并谈论大自然中美的精髓； 韩水曾回忆起蔡其矫如何被认为是“山水诗人”的。