人日题诗寄草堂a，遥怜故人思故乡。

柳条弄色不忍见， 梅花满枝空断肠。

身在远藩无所预， 心怀百忧复千虑。

今年人日空相忆， 明年人日知何处。

一卧东山三十春b，岂知书剑老风尘。

龙钟还忝二千石c，愧尔东西南北人。

注释：

a 人日：农历正月初七日，通常为古代中国进入新年后的第一个节日。作为年节的一环，人日历史悠久，大抵西汉时便具雏形。草堂：杜甫在成都浣花溪旁建造的住处。

b 东山：据《晋书·谢安传》，谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。又，临安、金陵亦有东山，也曾是谢安的游憩之地。后以“东山”指隐居或游憩之地。

c 二千石：汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛，世因称郡守为“二千石”。