客家方言里的“罗蒂糕”
客家方言是非常特殊的一种。不像吴方言、粤方言或者闽方言,客家方言并不以地域名称命名,而是表达了这是“客家人”使用的方言之意。客家人遍布华南各省,客家话的分布也很广泛,譬如四川境内的“土广东话”其实也属于客家话。大体来说,客家话的分布中心在粤、赣、闽三省交界处,其中,广东梅州话在客家人心目中威望很高,颇有点标准客家话的意思。
与其他汉语方言一样,客家话也有自己的特殊方言词。其中一些是古语的遗留。比如客家话里的“种草”,并非我们日常所认知的意思,而是“血统、基因”的意思。还有一些客家话词汇,在古籍上寻不到出处,极有可能是在语言发展过程中,吸收外来词汇演变而成,“罗蒂糕”就是其中之一。
登录后获取阅读权限
去登录
本文刊登于《环球人文地理》2023年1期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自

订阅



