《大门口的陌生人:1839—1861 年中国南方的社会动乱》(Strangers At the Gate: Social Disorderin South China 1839~1861 )是一部在夏季的佛罗里达“充分构思完成的作品”, 是美国历史学家魏斐德(F r e d e r i c E . Wa k e m a n) 的博士毕业论文,也是他的首部历史学术著作,当时年仅二十六岁的他风华正茂,该作品英文版于一九六六年由加州大学出版社出版。也许是因为独具的文学性和电影特质,这部博士论文居然能让人一口气读完,出版后立即被誉为经典,奠定了魏斐德在美国汉学界的地位。
唐代史论家刘知几的《史通·叙事》起首句为“夫史之称美者,以叙事为先”,“以文叙事”首先表现为“能饰彼词句,成其文雅”。二十世纪八十年代,白寿彝谈到中国古代就有重视“ 历史文学”的传统,一个重要的方面就是注重历史著作的文字表述(《谈历史文学—谈史学遗产答客问之四》,《史学史研究》一九八一年第四期)。美国历史学家汤普森评价希罗多德说 :“ 他创建了最早、最古老的‘叙事史’这一类型。”(J. W. 汤普森 :《 历史著作史》上卷,第二分册,谢德风译,商务印书馆一九八五年版)可见,叙事史学本来就是中西史学的传统,这一传统在当今史学研究中虽少有遵循,但即使如此,我们也很容易首先想到以独特的叙述手法著称的汉学家史景迁,他几乎每部著作都采用一种新的写作手法。然而,史景迁却如此评价魏斐德写作的文学性:“为了表达对魏斐德成就的敬佩,我曾把他称作‘游吟诗人’,意思是指古代游走的歌手、编故事者和道德困境的解围者……他恰当地把握了这些情绪,从而使我们触到了潺潺的水流,听见哭声,感觉到了苍穹衬托的山脉轮廓。”( 魏斐德:《讲述中国历史》, 岳麓书社二0二二年版)
《大门口的陌生人》第一章,魏斐德这样写道:“一八四一年五月末那个闷热窒息的星期里,英军一边在城外那个高地上与痢疾和热病做斗争,一边疲惫地从高地俯视广州这座‘羊城’。他们的脚下是十一世纪建造的城墙:全长近十公里,高约八米,厚约六米,其中共有十六个城门和一些瞭望塔。老城就在城墙的后面:里面有满人驻地、巡抚衙门、银库、兵器库等,那里狭窄的花岗石面街道,仅容轿子穿行。”这段描述像小说一样地文辞优美而富于节奏,像电影一样画面感极强,英军的焦躁不安和广州城的真实面目跃然纸上。这样的文字表述似乎有着特别的魔力,轻而易举地将读者思绪拉回到百余年前错综复杂的清末社会。




