看古装电视剧的时候，发现编剧还挺喜欢用中药材的名字给女性角色取名字的，什么“连翘”“忍冬”“茯苓”，大概这样的名字既清新脱俗不容易“撞车”，又显得有文化。结果，《白蛇传》里有“连翘”，《香蜜沉沉烬如霜》里有“连翘”，《御赐小仵作》里竟然也有“连翘”。

但是，连翘的“翘”经常被读错，不能讀第四声qiào，而要读第二声qiáo。

为什么呢？

“翘”读我们熟悉的第四声qiào时，意思是向上昂起；读第二声qiáo时，表示它的本义“鸟尾长羽”，以及由此引申出的“女子的一种头饰”“举起”“高”等意思。

“连翘”是一味常见中药，有清热解毒、散结消肿的功效。