大江健三郎走完反战一生
作者 刘潇 许晓迪
发表于 2023年3月
大江健三郎
1935年生于日本四国岛爱媛县,日本著名作家,诺贝尔文学奖获得者,代表作有《饲育》《万延元年的足球》等。2023年3月3日去世。

2023年3月13日,一条让人伤感的消息传出:88岁的大江健三郎已于10天前去世。

3月14日,中国外交部发言人汪文斌在记者会上表示,中方对大江先生的去世表示哀悼,向他的家属表示慰问。“ 大江先生是世界知名作家,他的很多作品反映了日本社会良知对侵略战争的反思、对客观历史的捍卫和对人类和平的追求。大江先生曾多次访华,为促进中日民间友好和两国文化交流作出了积极贡献。”

《环球人物》记者采访了中国社会科学院外国文学研究所教授、大江中文作品的主要译者许金龙。通过回忆,他向我们展现了一位有热血、有遗憾、对中国饱含深情的日本老人。

“南京大屠杀是侵华日军干的”

在许金龙眼中,大江有着嫉恶如仇的个性,强调独立、自由和平等,一向对民众和弱势群体充满柔情。

2011年3月11日,日本东北部海域发生9.0级地震并引发特大海啸。受此影响,福岛第一核电站大量放射性物质泄漏, 造成自苏联切尔诺贝利核事故之后最严重的核事故。日本政府对内欺骗民众,对外遮遮掩掩,对核泄漏的危害避重就轻。

时年76岁的大江听到消息后,既担忧又愤慨。许金龙向《环球人物》记者回忆:“大江先生早在2000年时,就看到了日本政府的核野心,此后一直在为呼吁日本人民的觉醒而奔走。”

2012年10月13日,大江发起废核运动,与日本民众一起走上街头,在东京都千代田区举行示威游行。千代田区集中了东京的首都功能,是日本政治、行政和司法中心。大江亲自在街头呐喊,让不少右翼政客恨得咬牙切齿。

许金龙感慨:“大江先生每次参加反战、废核活动时,日本右翼就派流氓混混到大江先生家门口大喊大叫。”但他们的无耻行径并未挫败大江的斗志。他和妻子相濡以沫,在与右翼的斗争中彼此扶持。

2006年9月,应中国社会科学院外文所的邀请,大江第五次访华,参观了侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。许金龙说:“参观时,大江先生受到了严重刺激,昏厥过去,后来是被大家搀扶着出来的。”

2014年9月23日,大江健三郎在日本东京参加集会,反对政府重启核反应堆计划。
大江健三郎夫婦和小时候的大江光。

大江在给纪念馆的题词中表示,他将铭记这种震撼,为担负起作为日本人、也作为人类一员应尽的责任而倾尽全力。他对日本政府逃避责任感到愤慨,“南京大屠杀是侵华日军干的”“日本绝对不能重返军国主义道路,我要让日本的孩子们看到政府的错误”。

那天晚上,组织方出于对大江身体的考虑,建议取消与南京大屠杀幸存者的见面会,但被他一口回绝。

本文刊登于《环球人物》2023年6期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅