辛波斯卡担任《文学生活》周刊的诗歌编辑和专栏作家近30年。

“世界从某种意义上来说，确实令人赞叹。”

维斯瓦娃·辛波斯卡，自100年前诞生于这个世上，直至88岁离开，未曾停止过对世间万物的热爱。万物有灵，自成一体，她爱的方式，是既凝视，又疏离；既怜悯，又尊敬。

她说：“我希望崇高和卑微、忧伤和喜剧并比而出，甚至在我的诗中纠缠交织在一起。”自认为是宇宙间一个普通的存在，她真诚坦言自己的“不知道”，带着对存在的好奇，用诗歌发问—“为什么？”

“诗歌只有一个职责：把自己和人们沟通起来。”对于这名深居简出的诺贝尔文学奖女诗人来说，从未忘记自己与诗歌肩负的责任—她的诗歌，引发惊喜、赞美的同时，也引发对生命万物的关注与思考，成为人们“精神的跳板”，尽管她的数百首诗里，写的只是生命里“微不足道”的日常体验。

《墓志铭》预言朴素的别离

“这里躺着/像逗点般/一个/旧派的人/她写过几首诗/大地赐予她长眠/虽然她生前/不曾加入任何文学派系/她的墓上除了这首小诗/牛蒡/和猫头鹰外/别无其他珍物。”

辛波斯卡说过，自己从未有过对整个一生的设想，但在28岁的时候，她却坚信：“我之前写诗，现在写诗，之后也会写诗。”30多岁的时候，她在上述诗歌《墓志铭》里预言了自己朴素的别离。

诗人黄礼孩还记得，2015年，在辛波斯卡逝世3年后，他因为参加自己诗集的波兰文版本首发式，第一次来到波兰这个诗歌的国度：“去之前我就想好了，要到她的墓地上去看看。”一行人中午出发，先坐计程车，后转公交车，又步行寻找，一路询问，才在下午四五时找到目的地。

那是一个郊区的墓地，非常普通、简单，一如辛波斯卡《墓志铭》中的描述。黄礼孩送上一路携带而来的鲜花，在墓碑前用雷州话朗诵了《墓志铭》。那一刻，四野宁静，人与万物仿佛都在精心品味。“取出你随身的计算器，用半分钟，测算一下辛波斯卡的命运。”

在波兰这样一个命运多舛的国度里，辛波斯卡的命运似乎算不上跌宕起伏。1923年，辛波斯卡出生于波兰库尔尼克一个普通家庭，有一个大6岁的姐姐，父亲是小职员—也有一种他是伯爵管家的说法。1926年，辛波斯卡一家移居波兰小城托伦。1931时，她随父母迁居到波兰南部古城克拉科夫的市中心—这个区域据说因为聚集了许多波兰诗人、作家、艺术家而被称为“知识分子区”。

辛波斯卡的童年确实与读书相关。她后来说自己从小作儿童诗，父亲是第一个热心读者，且时时给她奖励。然而，战争爆发与1936年父亲的去世，令她的人生受到巨大沖击。战争期间，她只能在一所地下学校获取毕业文凭。