伊莎贝尔·J.金是一位韩裔美国科幻、奇幻作家，目前居住在纽约。她多才多艺，平时还会撰写推理小说，当播客联合主持人，从事律师工作，甚至还搞艺术创作。她的小说刊登在《克拉克世界》《光速》《无垠天空之下》等杂志，作品曾出现在2021年轨迹奖推荐阅读书单里，同年还获得了杰克逊文学奖。

金珍娜已经在文井洞路澡堂工作了六年。她擦洗过大浴室的瓷砖，当过卖袋装洗发水、烤鸡蛋和冷饮的柜员。珍娜现在的职位是按摩师，算不上有多光鲜。

珍娜穿着旧内衣站在那里，把未来从女人们的皮肤上搓下来。她们的鳞片掉在地板上。女人们坐起来，红彤彤的身体滑溜溜的。

你不可能看得到那些鳞片，除非你学会去看。一旦明白要怎么看，你就不可能忽视它们的存在。半透明的鳞片五光十色、熠熠生辉，看上去十分美丽，美丽得有些不真实——它们是有形生命体的蝶蛹，束缚着它们所附着的主体的行动。若是不再透明了，鳞片就没法再搓掉。

用粗糙的毛巾搓掉未成熟的鳞片——这件事给人带来奇异的满足。掉在湿地板上的一瞬间，它们就会溶解，消失不见。

珍娜的手指总是皱皱巴巴。哪怕她擦干双手，还在皮肤上涂了厚厚一层乳液，那些褶皱也得花好几个小时才能消退。她女儿喜欢用胖乎乎的手指抚摸它们。

“你长大之后也会这样。”珍娜对女儿说。她们一起看着儿童动画片，女儿坐在她腿上。玉冰把自己的手压在珍娜手上，珍娜用手掌裹住玉冰的小手。

覆盖在玉冰皮肤上的鳞片发出细弱的微光，与镶嵌在珍娜手背那些近乎不透明的鳞片形成鲜明对比。它们像亮晶晶的小鹅卵石，顺着她的手臂往上蔓延。有时候珍娜会在浴室里搓掉一些，看着它们融化在水槽里。鳞片要花几天时间才会重新长出来，变得色泽浅淡、近乎透明。搓掉它们能让珍娜内心轻松，仿佛甩掉了什么似的——哪怕她依旧还长着大部分鳞片。

“我永远也长不大。”玉冰说。珍娜在女儿头上落下一枚吻，内心想着：有多少小女孩带着同样的自信说过一模一样的话，又有多少小女孩住在被她搓掉鳞片的女人的身体里。

按摩台上总有珍娜的常客。有位老太太每两周来一次，每次都要把全天下的事都抱怨一遍。有位血液循环不良的办公室丽人，双脚冰冷到珍娜这辈子前所未见。珍娜有跟她推荐过一些中药，可那办公室女士从来听不进去。还有李仁贞，她拥有让人们愿意花钱才能得到的好身材，双手却因为尼古丁而抖个不停。

“嗨，珍娜，”仁贞说，“和上周一样，谢谢。”

珍娜用手示意她坐到按摩台上去。仁贞滑上按摩台，转过身来。仁贞是那种总想改变自己未来的人；她身上覆盖的鳞片密密麻麻，就像蛇皮一样。有时候珍娜也想知道仁贞能不能看到它们，因为这个女人极其热衷于把自己的四肢搓得通红。当然，也可能只是因为仁贞把珍娜当朋友。

“我在考虑辞职的事。”仁贞说。

“又来？”

“又来？什么意思？”

“你把上一份工作也辞了——是什么来着，美发？——给那家化妆品店打工。”

“美发很无聊！一切都很无聊！我本来以为卖化妆品会很有意思，结果证明卖化妆品和卖其他东西都没什么区别。”

“当然和其他东西没区别，它也只是产品。”珍娜说。

“我只是在想……”仁贞若有所思，说话声音渐小。“嘿，你觉得你的工作怎么样？”

“你不会想做我这份工作的。”珍娜一边说，一边搓拭仁贞背部下方一块极顽固的鳞片。因为太过用力，她的胳膊开始酸痛起来。

“是吗，可你不是挺喜欢的？”

珍娜顿了顿，伸直身子，拍了一把仁贞的大腿，仁贞不禁大叫起来。

“你怎么会觉得我喜欢？”珍娜说道，“喂，要不是能领工资，要不是我老公死了，要不是我还得养孩子，你觉得我会做这份工作？”

“噢。真对不起，珍娜！你知道我不是那个意思。”仁贞嘟囔道。

“不要聊你不知道的事。”珍娜一边说，一边带着歉意揉着仁贞的大腿。几片鳞片掉落下来。

仁贞安静了下来。珍娜专注着把剩下的鳞片从仁贞背上搓下来。莲蓬头和假瀑布的流水声逐渐消失在背景中。

仁贞道：“这工作一定有让你喜欢的地方。”珍娜叹了口气。仁贞真是个究极乐观主义者。

“嗯，它确实能让你用新视角看待人類身体。”说着，珍娜从仁贞皮肤上搓下最后一块鳞片。

“唔。”仁贞应答着，若有所思的样子，“好吧。我决定了，我要辞掉化妆店的工作。”

在澡堂工作几个月之后，珍娜变得能看见鳞片了。那段时间一度比较艰难。她很感激能在澡堂落脚；不光是因为丈夫去世，还有随之而来的诸多更为令人烦心的连锁反应。但搓澡是项体力活，而珍娜已经从一名高中生变成大学辍学生，又成了家庭主妇。她调整着状态：打扫澡堂，照顾女儿，在自己酸痛的四肢上敷满药膏，给皮肤的水泡绑上防水绷带。她要求承担更多工作职责。

澡堂老板兼管理人康云娜点着头，对她说道：“我就知道，给你机会准没错。”她告诉珍娜，有一名按摩师准备要退休了。于是，珍娜学会了如何把身体搓磨得熨熨帖帖。

最初几个月里，云娜偶尔会在身边和她一起工作。珍娜觉得很奇怪，因为作为整个澡堂的老板，这些时间段里她应该有更重要的事情做。云娜会看似随意地说：“这名客人我来处理”，然后挥手招呼那女客来她的按摩台。云娜选择的顾客似乎没什么共同点，而她也同手法样麻利地搓洗这些人的死皮，跟服务别的客人没什么区别。珍娜看着云娜工作，试图从中找到蛛丝马迹。然而，除了她的老板、粗糙的毛巾还有皮肤之外，她一无所获。

之后的某天下午，珍娜发现一位顾客的手臂有光亮闪过。她寻思那可能是某种身体闪粉，或是光线在湿漉漉的身体上施展的小伎俩。又过了一个星期，云娜擦洗顾客身体时，她看到了鳞片飞迸划出的完美曲线。那些鳞片在湿地板上溶化，亮闪闪的，让珍娜老忍不住低头看。

等珍娜再次抬起头，云娜——如今的她身上似乎覆盖着半透明的绿色彩虹——正从身后看着她。珍娜脸上一定流露出了某种惊讶的神情，因为云娜扬起眉毛、翘起下巴，示意珍娜环视浴室。

珍娜瞥了一眼其他正在洗头或是泡澡的女人，诧异地发现澡堂里近四分之三的女人都长着类似的、色泽与透明度各有不同的闪亮鳞片。她低头看看自己的手，发现手背上覆盖着半透明的蓝色。

“这是……”

“你能看见它们，对吧？”云娜截断话头，“我们下班后再聊。”

珍娜只是点点头，不敢相信这居然并非幻觉。云娜关着门在办公室里向她解释时，那些鳞片也从未从珍娜的视线中消失。

鳞片是选择固化后的结果。有些人的鳞片比其他人多——他们的世界或许不太宽容，要么是他们的性格不够灵活。每个人都会长出鳞片，最终也都会变得不再透明。到那时候，只有手动干预才能让这个人摆脱他们不想要的未来，让他们发生改变。

“不要问我为什么你能看到它们，”下班后，云娜在办公室说，“也许是因为澡堂被诅咒了。”

“澡堂被诅咒了？”

“好吧，没有被诅咒，”云娜道，“只是按摩师的岗位被诅咒了。”

从那以后，云娜的人生轨迹就像切线般脱离了轨道。这份工作的肉体特性与某种宇宙敏感性、针灸疗法的穴位点和经络息息相关。云娜曾经也很怀疑，但“鳞片和选择之间百分之百有关系，这大大增加了这份工作的趣味性，所以你能看到它们是件好事，珍娜。”

“你尽最大的努力来判断搓掉谁的鳞片吧，”云娜最后说道，“你能看得出人们什么时候对自己的生活满意，什么时候不满意。”

“你确定吗？”珍娜皱着眉头问。

云娜不以为意地挥挥手。“你要是担心的话，就把每个来按摩的顾客的鳞片都搓掉。反正他们躺下来做按摩一定是因为压力很大，需要换换环境。”

她们既没聊珍娜手臂上的鳞片，也没聊蔓延在云娜脖颈上的鳞片。珍娜勤劳地搓掉了每一位躺在她按摩台的顾客身上的鳞片。她不确定这是不是最负责任的选择。不过，在顾客浑然不觉的时候搓掉她们的未来——这事让她觉得自己很强大。

有时候，珍娜也幻想着真的拿块粗糙的毛巾进去把自己身上的鳞片都搓掉。如果她搓洗得足够深入，也许就不再是玉冰的母亲，做决定的时候也不用总是想着玉冰；那她可能会对玉冰很糟糕——玉冰是个意外，是奉子婚姻，是迫不得已——但玉冰的名字寓意是“美丽”。

这些都是不可见人的丑恶想法，珍娜以此为耻。这就是为何她约束自己，每次只从皮肤上拔掉几块鳞片；也是为何她约束自己只搓掉顾客身上的鳞片。珍娜很害怕，不知道一旦有了选择她会做什么。还是按兵不动为妙。

学校放假的时候，珍娜带玉冰去了澡堂。她带来了玉冰的草莓味洗发水，玉冰也带着她的美人鱼芭比娃娃。珍娜用柔软的毛巾帮玉冰擦洗，玉冰则不情愿地扭来扭去。

“你得洗干净才能进浴池，”珍娜告诉女儿。能先客人一步在浴室里玩，总让玉冰兴奋不已。

“我不脏。”玉冰抗议道。珍娜给她打完肥皂，让她在进浴池前先冲洗一下；没错，芭比娃娃也得冲洗一番。玉冰站在莲蓬头下，珍娜则在澡堂开门前擦拭按摩台和石盆。或许更称职的母亲会把玉冰盯得更紧，或许她们会更有钱，能请个保姆。珍娜在附近的公共泳池教玉冰狗刨，也总是跟玉冰强调不要在湿瓷砖上乱跑。

她用眼角余光看着玉冰拿起芭比娃娃滑入冷水浴池，在水里踢来踢去。玉冰看上去很开心。哪怕從澡堂另一头，珍娜也能看到玉冰扑腾时皮肤鳞片上细微的闪光。她看起来就像一条小鱼苗。

曾几何时，珍娜希望能从生活里获得许多东西。她想上一所好大学，接着想要一段幸福的婚姻；而现在她想每个月付完房租、水电费和伙食费后还能有足够的余钱。她想要更好的工作；她想让玉冰拥有珍娜曾经放弃的机会，因为她当时不知道自己想要什么。

她想知道，自己的顾客坐在按摩台上时想要的是什么。她们对珍娜在做的事情浑然不知。搓掉鳞片并不是魔法，只是体力劳动的副产品。重新拥有改变的能力并不一定意味着那位女性就会改变，或是她们想要改变。珍娜认为，总的来说，她在这世界上基本保持中立。她不够了解来搓澡的那些女人，也说不准自己做的是不是好事。珍娜有时会根据一个女人来按摩的规律进行推测：如果这女人想要让自己感到疼痛、感到皮肤剥落的按摩，那么她应当是一个想要改变的女人，一个想要相信自我更新带来的内在优势的女人。

在澡堂工作的第六年过半时，云娜让珍娜晚点下班。珍娜的心一沉：是啊，她已经在这儿工作了六年，可是经济不景气，她的好运肯定到头了。云娜一定是要解雇她。珍娜只有半个大学学位，日程安排又都围着女儿打转，要找份新工作无疑是一场噩梦。

珍娜走进经理办公室，双手紧握，好控制住颤抖的双手。云娜冲她微笑着。多年过去，云娜的鳞片已经变暗，成了近乎不透明的祖母绿，就像一件非常奇异的彩色夹克。

“你不要再拔取鳞片了，”云娜说，“你身上颜色东一块西一块的。”

“没人能看见它们。”

“我能看见，”云娜说着，摇了摇头，“对了，珍娜，你在这里开心吗？”

“开心。”珍娜很快回答。老板问你这个问题的时候，你不能给别的答案。

“那就别再拔你的鳞片了，”云娜说，“我有个提议。”

如释重负的感觉涌上珍娜心头。“所以，你不打算开除我？”

云娜忍俊不禁，“什么？你怎么会这么想？你是我们最努力的那位员工。我是问你想不想升职。我一直在做这门营生，自从我丈夫死了之后——这是我们的共同点，你知道吗？”

珍娜点点头。这就是为什么云娜对她的处境感同身受。

“如果我在这里继续待下去，再过不了多久我就走不掉了。看看这玩意儿的颜色。”云娜指着胳膊上覆盖的亮晶晶的绿色鳞片，“所以我才有了这个提议。你把这些从我身上搓下来，我把澡堂交给你打理。”

“我——”珍娜只说了一个字，就把剩下的“不想永远在这里工作”那部分句子咽了下去。云娜微笑着，仿佛她能听到珍娜没有说出口的想法。

“考虑一下吧，珍娜，”云娜说，“这是个好机会。有的生活还要更糟糕呢。”

那你为什么不干。珍娜想了想，却没说出口。她只是对云娜说：谢谢你，我会认真考虑这个提议，便去学校接女儿放学了。

这事让珍娜心神不宁到甚至没办法做饭，于是带女儿去乐天利1吃饭。云娜的提议像石头一样在她脑海里不停翻滾。玉冰并没有注意到她的心不在焉，只顾着给鸡块蘸番茄酱。

“你长大后要做什么？”珍娜问女儿。

“奥运会游泳运动员，”玉冰说，“或者宇航员。不然我就去澡堂整天卖零食，边卖边吃。”

“你从哪里知道奥运会的？”珍娜问，惊讶地从自顾自的沉思中回过神来。毕竟，玉冰才六岁半。

“从学校，”玉冰说，“我们学世界文化的时候。”

珍娜不知道对一年级的小学生而言世界文化意味着什么。玉冰把三根薯条塞进嘴里，珍娜揩去玉冰脸颊上的番茄酱，后者的皮肤仍然和婴儿肌肤一样柔软。珍娜全神贯注时，她能感觉到上面覆盖着鳞片的痕迹，但它们还只是某个具体未来的一丝耳语。

她不知道为什么玉冰已经有了鳞片。珍娜不知道这算不算是她的错，也许她的抚养方式让玉冰觉得无法改变。有时候，珍娜恨不得把女儿搓成最原始的样子。

“我不能接受这份工作，”第二天早上，珍娜走进云娜的办公室说，“我真的很感激这个机会，但我不能接手经营澡堂。你得问问别人。”

云娜放下咖啡纸杯。“这可不是我期待的答案。到底为什么不呢？”

“我只是……这责任太大了。”

“你是我最负责任的员工。换个理由。”

“我不能一直待在这里，我得照顾玉冰。”

“继续带着玉冰和你一起工作——这都是你经营的地方了。还有吗？”

“我都没有大学学位，怎么能管理这个地方？”

“这里的每一个岗位你都已经做过了。你现在只是在找借口——真正的理由是什么？”

“我不想一辈子都在这里工作，云娜！”

云娜笑了起来。“就这些？先经营几年，存点钱，再训练别人接手、卖给新人。看在上帝的份上，珍娜，这又不是判死刑——这是个商机！”

“我知道，”珍娜说，“但我不行。我就是不能。”

“哦，就像你不把这些刮下来我就不能走一样？”云娜说着，指着自己的鳞片。

珍娜低头看着自己，手臂上的鳞片在灯光下闪闪发光。

“我明白了，好吗？”云娜的声音更为柔和了些，“我无法构想出离开的情景，但是我可以想象我构想着离开的情景，我喜欢这个想法。考虑考虑吧，在我的鳞片变得不透明之前，我的提议都依然有效。我不想在这个地方还没有主人的时候就离开。”

那天下午，仁贞来了澡堂，当时才两点。珍娜的胳膊又酸又累。淌进冷水池的人造瀑布，热水浴缸里冒着的水泡，所有这些都让她的紧张性头痛加剧。仁贞躺在按摩台上，深深地叹了一口气。

“漫长的一周？”珍娜看着仁贞肩胛骨上纷纷滑落的鳞片。

“最漫长的一周！”说着，仁贞把头转向珍娜，“你看起来也不太好，也许你才应该躺在这儿。”

“当然，我们来交换一下位置吧。”珍娜道。仁贞笑了起来，身上的鳞片在颤抖中蜿蜒地发出“咔啦”声。珍娜开始搓洗。

“我又开始找工作了，”仁贞道，“也许我会回去做美发，也许我最终会找一份坐办公室的工作。我相信这次会成功的，也许会。”

“我们总有一个能成。”

仁贞扭过身子盯着珍娜。“你没事吧？”

“云娜说要把澡堂给我。”

仁贞坐起身，挡开珍娜的手，指着澡堂大厅，“你的意思是这个澡堂？全给你？”

“全给我。”珍娜说，“她跟我说她厌倦了经营这家澡堂，还说她想退休。这太疯狂了，对吧？我不能接受。”

“接下来啊！多好的机会啊。”

“我从没想过会一辈子都在这里打工！”珍娜说着，嗓门高了两个八度。

“不，你不是在打工，管理与打工完全不同。”仁贞郑重其事道，“两样我都做过，所以我知道。如果你不想就别接，但我觉得你应该接受。”

“躺回去，”珍娜说。仁贞翻翻白眼，又躺了下去。珍娜疯狂地搓着仁贞左手臂肱二头肌上的鳞片。

她知道仁贞可能会有理有据地说些什么。如果珍娜是老板，那就是体面，是责任，是经济稳定。她不会再只是个按摩师，她可以再雇个按摩师。她会成为老板，会有更多钱、更多存款，更多资源给玉冰。

“我只是觉得这里面有什么圈套。”

“有时候天上也会掉馅饼，珍娜。这可能是一块馅饼。”

“我已经拒绝她了，”珍娜承认道，“不过云娜没有接受。”

“可不是吗？云娜也知道你应该答应。你应该马上去跟她说，‘云娜，对不起，我不知道之前在想什么，我希望能拥有这个澡堂。’”

“我下班后会再跟她谈，好吗，仁贞？”珍娜答应着，只是为了稳住仁贞。仁贞身上的乐观主义精神有时会让人很累。这让珍娜想起了年轻时的自己，或者没有玉冰和去世的老公的年轻女人。

珍娜结束了一天的工作，但没有再和云娜聊这个提议。她从学校接了玉冰，两人一起走到公园。一路上玉冰一直滔滔不绝地谈论着她的一天。玉冰完全以自己为中心，珍娜也许不应该鼓励这种行为；但比起告诉玉冰一些重要的事，听玉冰讲自己在课间做了什么要好得多。珍娜害怕玉冰问起爸爸的那一天。

玉冰径直向游乐场走去，珍娜则坐在长凳上等待。玉冰看过来时，珍娜就微笑着挥手。玉冰微笑回应，热情洋溢地挥手，然后回头去追旁边的另一个小女孩。

珍娜懒洋洋地看着这里的其他小孩和家长。几乎所有父母的手臂上都蜿蜒缠绕着不同颜色、不同透明度的鳞片。也有些完全不透明的鳞片，不过长着鳞片的人与没鳞片的人在行为举止上并没有任何不同。父母推着孩子荡秋千，分发一盒盒的果汁。几乎公园里的每一个人都看起来很开心。

珍娜一直很好奇她的顾客后来如何。鳞片总是会长回来，可其中一些人珍娜从此再也没有见过，她想知道这是不是因为她的服务。她不知道她从他们皮肤上搓下的未来是否是他们想要的未来。

玉冰跑过来扑到珍娜膝上。珍娜拨开她的头发。玉冰头发开始打结，得理发了。“玩够啦？”

“玩够了！”玉冰盯着珍娜的衬衫，然后抬头悄悄看了一眼。“我饿了。”

珍娜轻轻挪开玉冰，打开背包，拿出紫菜包饭，拆开包装后递给她的女儿。

“谢谢。”玉冰一边说，一边往嘴里塞了个紫菜饭团。

“慢点嚼，”说着，珍娜又掏出一个水瓶，“别噎着了。”

“如果我噎死了，你会想念我一辈子的，”说话时，玉冰嘴里塞满了东西，声音闷闷的，“你会很伤心的。”

“我会很伤心，”珍娜同意，“吃东西的时候不要说话。我爱你。”

“我也爱你。”玉冰说着，嘴里还是塞满了东西。她又连续吞了两团紫菜包饭。

珍娜把水倒在毛巾上。“来，让我们把你的手擦干净。”

玉冰伸出双手。珍娜拧干毛巾，擦过玉冰的手掌。鳞片在阳光下微微发光。珍娜按得更重了些，又把玉冰的双手翻过来擦洗，想搓掉玉冰皮肤上近乎透明的鳞片。

“嗷，嗷。”玉冰想把手抽开。

“马上就好。”珍娜说着，紧紧托住玉冰，清洗玉冰的前臂。

“嗷，妈妈。”玉冰又埋怨起来。鳞片掉在地上，亮晶晶的小碎片融进潮湿的草地。直到女儿的双臂和双手都变得粉粉嫩嫩，珍娜才放开她。

“玉冰，你长大后想做什么？”她问道。

玉冰一边沉思一边哼着什么，不成曲调，她已经习惯了大人的突发奇想和不合理的推论。“我不知道！我想当一名游泳运动员，但上周我们学了浮潜。我们能去浮潜吗？”

“也许等你再长大一点，”珍娜说着，莫名荒唐地感到松了口气，“去玩吧，玉冰。”

哪怕是在晾衣服、做饭、准备睡觉和洗脸的时候，珍娜都在思考。鳞片顺着她的脸颊向上蔓延，靛蓝色的小鳞片遮住了皮肤。珍娜看到镜子里的自己，吓了一跳。她用手搓搓下巴，鳞片像小瀑布一样泻进水槽里。然后她检查自己的脸庞，发现皮肤像生气了似的涨得通红，破坏了她匀称的脸型，但摸起来更滑嫩了。

从某种角度来说，那些鳞片就像盔甲，是对在这片空间里生存的女人余生能做什么事情的承诺，让她不必再为那脆弱的不确定性和“假如”而忧心。

正是那些“假如”让珍娜夜不能寐。假如她把皮肤上的鳞片刮掉，同意接管澡堂，经营它一辈子，用多赚的钱给玉冰买游泳课，买漂亮衣服，买课外辅导，一切会怎样呢？假如珍娜刮掉了皮肤上的鳞片却没有接管澡堂，那怎么办？又假如，她抛弃女儿、抛弃澡堂，买一张半夜去釜山的汽车票，用鞋跟把手机踩碎，改名换姓，再也不回来呢？动身离开的幻梦令人痛苦，也令人上瘾，就像每天早上的咖啡，是嵌入每日生活的例行公事。她不禁想知道其中有多少是与生俱来，又有多少是后天固化的。

她拿着毛巾，走进了她很少使用的淋浴间。莲蓬头喷出的水花打在擦伤的脸颊上，感觉很疼；热水冲上她背部痉挛打结的肌肉，感觉很好。

站在淋浴间里，珍娜想象不出任何美好未来。云娜想象不出离开澡堂的情形，但仍然想象着离开的可能性。仁贞想象的每一个新的未来都比前一个更加光明，因此对每个选择都无比坚定，坚定得要把它搓掉才行。珍娜想要那种乐观主义；珍娜想全心全意地爱她的女儿。她希望爱与生俱来；她希望相信未来会更光明。她无法想象自己会改变。

她把毛巾压在前臂上搓磨着，鳞片脱落，融化进流水。从一只手臂上搓掉鳞片后，她感觉没有什么变化。她小心翼翼地想着玉冰，就像戳一颗酸痛的牙齿。她觉得还爱着自己的女儿；她觉得她还是希望玉冰能上游泳课，因为玉冰会喜欢的。珍娜的胳膊被搓伤了。她再次把粗糙的毛巾盖上皮肤，然后在四肢、身躯和脸颊上到处反复搓磨，把皮肤搓得通红。洗完后，她在淋浴间气喘吁吁，热水蛰着她擦伤的皮肤，感觉很痛。

她擦干身子，吹干头发，穿上睡衣，给玉冰读了一个睡前故事。接着，她打了两个电话，睡觉前把手机放在了床头柜上。一夜无梦。

珍娜走进空荡荡的澡堂，看到她联系过的两个女人坐在按摩区。灯光照射下，她们各自身上的鳞片像珠宝一样熠熠生辉。仁贞正在比画什么，云娜笑着。看到这一幕，珍娜微微一笑，因为这意味着她对她们性格的理解没错。

“早上好。”她说，女人们都看着她。仁贞招呼她过来。

“你想跟我说什么大秘密？是关于你的新工作吗？哎呀——我是不是不应该知道这件事？”

“你看起來焕然一新。”云娜说着，久久地看着珍娜的身体，目光停在珍娜干净皮肤的鳞片印痕上。

“我确实感觉焕然一新，”珍娜说，“既然你们已经见过面了，我有个相反的提议。云娜，你可以把澡堂交给仁贞。”

云娜盯着她，又盯着仁贞，接着回头看着珍娜。“你疯了吗？你把你所有的理智也都搓掉了吗？”

珍娜摇了摇头。“没有，听我说完。把澡堂交给仁贞，但先让我来管理，我会教仁贞怎么做这生意。她已经有了顾客服务经验、零售经验和管理经验，而且她是这里的老客户，所以她早就清楚这里的感觉。我会教导她注意事项，她会成为一名出色的经理，只消一年时间。”

“那你能从中得到什么呢？”仁贞问，好像于她而言，接受此事已是定局。

珍娜深吸一口气。“作为对我的支持的回报，我希望你和澡堂能在我完成学业期间予以支持。”

“没问题。”仁贞道。

“这事我还没有点头。”云娜说，但她听起来并不生气。

“如果你允许的话，”珍娜说着，轻轻鞠了一躬，微微低下头，“在你做决定之前，我想给你做你要求的按摩。”

责任编辑：龙 飞

1译者注：乐天利是属于乐天集团的连锁快餐企业。