中国胃在伦敦
作者 小杏子
发表于 2023年5月

我自认并没有一个世界胃。刚来英国的时候,总是忍不住地往中餐厅里钻,并且苦心钻研如何把英国当地食材做得更像中餐。直到去年冬天,我在英国生活的校友家吃到了周日烤肉(Sunday Roast)。这一餐是如此美味,成了我逐渐开始尝试英国菜的分水岭。

美味的周日烤肉

校友的周日烤肉使用了猪肉,做了脆烤猪皮,并且非常地道的佐以苹果酱。在英国超市,苹果酱并不放在果酱区,而是放在调料区,它酸甜清爽的风味刚好可以中和猪肉的油腻,这是英国菜经典的搭配法则,如果你在一家餐厅点了猪肉做主菜,那么店员很可能会推荐你点一杯苹果汽水作为饮品。

用烤箱制作周日烤肉时,通常会架两层,或者直接把肉类叠在蔬菜上,这样烤肉渗出的汁水和油脂就会裹在蔬菜上,使其更具浓厚香气。当然超市也有成罐的鹅油或鸭油,可用来烤蔬菜。蔬菜基本上包含土豆、胡萝卜、防风草萝卜、小卷心菜等根类和时令蔬菜。另外,周日烤肉还会搭配约克郡布丁,它疏松多孔,质似油条,特别能够吸收浓郁的汤汁,因此英国人常用它搭配多汤汁的肉类食品。它就像中餐炖肉里放的油面筋或者豆泡,吸收汤汁的功能性大于它本身的风味。

周日烤肉是典型的英国菜,在传统中是英国人周日去教堂礼拜后回家享用的午餐,因此得名。大多数英国餐厅周日与平时不同,有单独的“周日菜谱”,开放时间也会缩短,供应的所谓“周日午餐”(Sunday Lunch),基本说的也就是这道烤肉菜肴了。

牛肉是周日烤肉最典型的肉类,一些牛排馆提供的周日烤肉甚至只有牛肉。牛肉是英国饮食结构里非常重要的主食,以至于发生于20世纪的疯牛病是非常轰动的社会新闻,并使英国经济遭到重创。18世纪中叶,法國人给英国人的外号就是“烤牛肉”。当然,英国人回击了吃青蛙、蜗牛和鹌鹑的法国人,叫他们“青蛙腿”。除此之外,鸡肉、火鸡、鱼类、猪肉、羊肉甚至鹿肉也是很常见的周日烤肉会使用的肉类。鹿肉在英国并不少见,这很大程度上起源于过去英国王公贵族们的狩猎习惯。我在家里复刻过猪肉、鸡肉的周日烤肉,都很成功。2022年,当英国通胀高企,民众陷入生活成本危机时,英国媒体甚至用一盘周日烤肉作为指标,来示意读者各种食材的涨价程度,比如因俄乌冲突导致的面粉涨价,因工人短缺造成的土豆涨价等,最后以总价来说明。

欧洲人眼中的英国食物槽点

在欧洲邻居眼里,英国菜过熟,还很寡淡。美食节目《菲尔来蹭饭》的伦敦一集中,一位英国美食家在以色列餐厅里吃着脆嫩的烤蔬菜调侃道:我们从上学的时候就一直被教育,一定要把食物煮熟,免得留下什么风味。我的同事也说,英国人就是有一种过度烹饪食物的名声。英国女王伊丽莎白二世最爱的牛排,就是全熟的。2017年奥乐齐超市(Aldi)做的调查显示,全英国喜欢五分熟牛排的人最多,约占一半,而喜欢全熟牛排的占26%。

不过如果过度强调这一点,也算一种刻板印象,有一个反例,英国人强调蛋的嫩度,炒蛋经常要加上牛奶或奶油,使其润滑鲜嫩,炒出来是淡黄色的,而不是中国炒蛋那种有油煎痕迹的焦黄色。

本文刊登于《世界博览》2023年10期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅