困在好莱坞

在拿到奥斯卡金像奖之前不久，领取第一座属于自己的金球奖奖杯时，杨紫琼就创造了属于她的时刻。

那天，她发表了一段很长的获奖感言，催促退场的音乐一度试图打断她的发言，但杨紫琼直接在台上回应：“请闭嘴，我可以揍你，好吗？我是认真的。”后来，她在接受采访时说：“那是我第一次登上那个舞台，第一次领金球奖。你可不能把我赶下台。”

毕竟，在这个亚洲面孔终于能在好莱坞“把握住话语权”的时刻到来之前，演员杨紫琼等待了25年。1997年，杨紫琼拍摄了自己的第一部好莱坞电影——《007之明日帝国》。当时，那是一个并不算低的起点——她是第一位来自亚洲的“邦女郎”。电影上映后，有美国媒体这样评价当时的杨紫琼，“以其漂亮的身手打下了在好莱坞的江山”。那一年，杨紫琼35岁。但在那之后的两年里，杨紫琼再也没能接到一个令自己满意的、不陷入女性刻板形象的角色。在很长一段时间里，武打是她的长处与特色，也是束缚她的标签。好在不久后，李安带着《卧虎藏龙》出现了。在《十年一觉电影梦》一书中，李安这样评价当时的杨紫琼：“在演戏方面，她是我见过的一个特例。她从影多年，却没演过什么好戏，所以都已经是大明星了，可是还有那份纯真在……也因此在演戏上，她有如孩童般的纯真、好奇。我觉得，她一辈子好像就为了等待俞秀莲这个角色。”李安在筹备《卧虎藏龙》的时候，也将杨紫琼看作俞秀莲的一个形象蓝本，一个肩负沉重道义责任、爱得克制隐忍的侠女。影片中，李慕白死时，俞秀莲抱着他哭。李安说：“她那种哭不是假哭，是真的肝肠寸断……我晓得她哭的不只是俞秀莲的委屈，还有自己的辛酸……我可以体会杨紫琼的感受，她的事业、人生走到什么地步。”

尽管在《卧虎藏龙》中展现了自己在武打之外的能力，但之后的很长一段时间里，杨紫琼在好莱坞依旧没有获得足以让她展示才华的作品。

“打女”

杨紫琼出生于马来西亚的一个富商家庭，父亲拥有马来西亚拿督的爵位。从4岁起，杨紫琼就开始学习芭蕾舞，并于15岁考入英国皇家舞蹈学院。儿时的她从未梦想过当演员，只希望将来能在马来西亚开一家教授芭蕾舞的学校。但17岁时一次严重的脊柱受伤，掐断了她十几年的芭蕾舞梦。1983年，她参加“马来西亚小姐”的评选并成为冠军，同时受到德宝电影公司老板潘迪生的关注，进入香港演艺圈。杨紫琼拍摄的第一部电影是《猫头鹰与小飞象》，她在其中扮演一位纤纤弱质的女教师。