巨大的風暴

已是你的过去。

那时，你没问过

你何以存在，

来自何方，去往何处，

你只是在暴风里，

在火焰里。

但平常的日子

也能过。

种土豆，耙枯叶，

背运灌木枝。

这世上要考虑的事情有好多，

一生的日子不够用。

干完活可以煎腌肉，

读中国古诗。

希腊的拉俄特斯曾经采蔷薇，

栽培无花果，

然后让英雄们战斗在特洛伊。

（若 子摘自作家出版社《我站着，我受得了：奥拉夫·H.豪格诗选》一书）