有些东西会被夸大，有些东西会被鼓励，

有些东西会被促成，有些东西会流逝，但唯有精金美玉，永恒常在。

与章质夫一首

某启。承喻慎静，以处忧患。非心爱我之深，何以及此，谨置之座右也。《柳花》词妙绝，使来者何以措词？本不敢继作，又思公正柳花飞时出巡按，坐想四子，闭门愁断，故写其意，次韵一首寄去，亦告不以示人也。《七夕》词亦录呈。药方付徐令去，惟细辨。覆盆子若不真，即无效。前者路傍摘者，此土人谓之插秧莓，三四月花，五六月熟，其子酸甜可食，当阴干其子用之。今市人卖者，乃是花鸦莓，九月熟，与《本草》所说不同，不可妄用。想子已寄君猷矣。

有所译：承蒙告知，“慎静，以处忧患。”你不是深爱我，何以会告诉我呢。我愿意把它作为我的座右铭。你寄来的《柳花》词妙绝，让我不知怎么回复。本来不敢续作，又想起你当此柳花飞乱的春天时节，出外巡按，想起家中侍妾爱人写下此词。于是我也写一首词配合你的韵，另外千万不要给别人看啊。我写的《七夕》词也誊录一份寄给你。药方请给玉山县令徐令，惟要仔细辨认其中内容。