编者按：

本期的“世界科幻”是一篇有关社会学领域的作品，来自美国著名的科幻、奇幻、恐怖小说作家亚当-特洛伊·卡斯特罗。1987年就开始发表作品的他，已有上百篇精品故事，出版了近三十本书。其中Emissaries from the Dead荣获菲利普·迪克奖，The Astronant from Wyoming 榮获日本星云赏。他的作品也曾多次提名雨果奖、星云奖和布拉姆·斯托克奖，同时提名过伊格诺图斯奖（西班牙）、想象力大奖赛（法国）和库尔德·拉布维兹奖（德国）。爱猫如命的他，目前和三到四只猫生活在佛罗里达州（因为Gilbert总是逃跑）。

当警察私有化、法庭公司化，利益集团可以通过条款榨取一切想榨取的价值，甚至今天的你需要填补过去因工作而欠公司的薪酬……主人公菲尔要生活就得签署条款，但这也意味着他将永远困在条款里。越发荒诞的新条款层出不穷，他的生活逐渐合法合规地分崩离析，滑向地狱……来看看这个“黑镜”化的日常生活故事吧。

第一项新条款

菲尔最终还是拨通了他刚从拖车司机手里拿到的、可以免费呼叫的号码。像是在给政府的服务机构拨号一样，二十多分钟的等待后，有人接起了他的电话。电话里的人向菲尔解释，那个拖车司机的确有权将他的车拖走。他的车被拖走，与车是否好好地停放在他自己的车道上或购买这辆车的款项已经全部付清无关，更与这辆车是否是他和妻子两人的唯一交通工具无关。菲尔的车被拖走的唯一理由，是一家公司在今天修改了七年前与菲尔签署的一份家庭装修协议的贷款合同，并在合同里增加了一条新的条款。

早在七年前，菲尔就已经体会过那家公司的卑鄙与无耻，于是，五年前，在支付了最后一笔尾款后，菲尔将他对那家公司服务的不满尽数发泄在了网上。如今，菲尔早已不再与那家公司有任何往来。事实上，从那令人糟心的服务结束以来，他就再也没有想起过他们一次。而现在，那家公司展开了报复，他们回顾了所有老客户的名单，并追溯性地在某些过往的合同中增加了新的条款，使他们可以扣押曾以任何形式公开抨击过他们服务的客户的资产，作为名誉受损的补偿。

在电话里，公司的代表承认了菲尔具有上诉的权利，同时也告知了菲尔上诉的条件：只有在仲裁员由公司委任的场合，菲尔才有上诉的权利。恼怒的菲尔要求与对方的高层直接通话。电话另一端的公司代表向他介绍，这的确是他可选择的一项服务，只是需要菲尔提供他的信用卡信息，因为此项优质服务是付费服务，费率为每分钟3.75美元，服务时长最少为三十分钟。

第二项新条款

菲尔的律师朋友看上去正在打包他的行李。“这件案子没有任何可以提起诉讼的空间。”那位律师这样说道。

在过去的十年里，全国的集团已经花费了近数千亿美元，以保护他们的利益为目的，扫平了从地方法院到最高法院的一切阻碍，合法地获取了对过往合同的修改权，最终得到了他们想要的来自督察机构的一切让步。然而这种新兴权利的唯一限制是，它的行使对象只能为收入低于特定水平的个人消费者——否则这样的权利会立刻引发一场集团之间相互修改过去协议内容并针对双方资产进行非法扣押的失控狂欢，进而诱发一种集团间的无序状态，谁都不能在这样的状况下捞到好处——不幸的是，菲尔和他的妻子正在那条标准线之下。因此，从今往后，在他们人生中的任何一个时间点，任何一家曾与菲尔有过业务来往的公司，都有权利向菲尔索取他们认为“适度”的罚金。

“我不会帮你把这件事情继续下去的。