不速之客
作者 〔美〕雷·布拉德伯里
发表于 2023年6月

这个清晨注定有些特别,七点钟,索尔从床上爬起来。他又高又干瘪,被病痛折磨得骨瘦如柴。X星上的清晨静悄悄的,周围没有一丝风。太阳挂在空荡荡的天空中,明亮而冷漠。

他坐在那儿,想着遥不可及的地球,感到自己是那么想回家。日光一点一点移动,他尝试了各种办法,假装自己身在纽约城。有那么一两个瞬间,他调整坐姿,感觉到熟悉的气息扑面而来,仿佛城市近在咫尺。

日光又移动了一段距离,索尔厌倦了想象。他平躺在沙地上,嘴里都是血。血总是这样流,从嘴里流,从鼻子里流,从耳朵里流,从指甲缝里流,要这样折腾一年以后,才可以死掉。这种血锈病在地球上无药可治,唯一的办法,就是把你塞进一艘火箭,发射出去,放逐到X星上,免得把病传染给更多人。

远远地,他看见另一个人躺在脏兮兮的毯子上。

索尔慢慢走过去,毯子上的男人虚弱地支起身子。

“老天发发慈悲,”索尔低头看着那个人,“你要是能跟我说说话就好了。”

毯子上的人冷冷地耸一耸肩。“明天你再来吧,或许那时候我会长点力气跟你聊一聊亚里士多德。”他在凋敝荒凉的树荫里躺下去,又睁开一只眼睛,“说起来,咱们聊过亚里士多德,六个月前,那一天我的状态还不坏。”那人的声音渐渐低沉、喑哑下去,终于再听不见了,只剩下一丝微弱的呼吸声。

沿着死海长长的海岸线一路前行,沿途尽是昏睡的人,他们蜷缩着身子,像被巨浪抛到沙滩上的空瓶子。每个人都独自消磨着最后一点时光,交流太耗费力气,相比之下,睡眠是多么好的一件事。

起初有那么几个夜晚,人们会聚在一起点燃篝火,彻夜聊着地球,也只聊地球。小溪里清澈的水,草莓甜美的滋味,生机盎然的清晨,略带咸味的海风……人人都思恋地球,人人都在这遥不可及的思恋中痛苦。

突然,一道金属光芒划过天空,一艘火箭降落在干涸的海底。舱门打开,有个人走出来,手中提着行李箱。下一分钟,火箭重返天际。被放逐的人孤零零地站在那儿。

索尔激动地喊:“嘿,你好!”

新来的年轻人将索尔上下打量了一番。“你好。这里就是X星了吧?我叫莱纳德·马克。”

马克非常年轻——或许才十八岁,有着漂亮的金发,粉红的面颊,碧蓝的双眼。尽管同样有病在身,他的气色却很不错。

“纽约一切都好吗?”索尔问。

“自己看吧。”莱纳德·马克回答。

刹那间,纽约城像朵花一般,从暗红的X星沙漠中绽放。高楼林立,三月的风穿行其间。霓虹灯闪着五彩光芒,黄色出租车滑入静谧的夜。桥梁立在午夜的港口,驳船唱着悠长的歌,一座光怪陆离的不夜城隆重呈现。

“停下,停下,浑蛋!”索尔猛地用双手抱住头,“不,这不可能!”

纽约城林立的高楼消失了,X星重现眼前。

索尔手脚瘫软,瞪着新来的年轻人。“你……你用意念让我看到这些?”

“是的。”马克回答,“天赋异禀罢了。我不知道怎么称呼我这种能力,心灵感应,或者传心术吧。过去我常巡回演出,大多数人以为那不过是跑江湖的精妙把戏,只有我知道自己身藏绝技。我并没有大肆张扬,这样或许更安全些。即便现在到了X星,我依然有许多能力可以施展。”

索尔舔了舔嘴唇:“我想回到伊利诺伊州,回到梅林镇,那里有条小河,我想跳进清凉凉的河水里。”

“如你所愿。”马克一边说,一边轻轻动了动头。

索尔躺在沙子里,他的嘴巴一张一合,从里面挤出各种声音,他的胳膊在温热的空气里前后摆动,他的身体一点点扑腾着,搅动了身下的黄沙。

本文刊登于《读者》2023年12期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅