“快看，让·雷诺阿曾在山顶那座城堡拍过电影。”伊莎贝尔说，“爸爸画画，儿子拍电影。这样的艺术继承，即使放在八九十年前的法国也不多见。”

汽车穿过逼仄的山谷，柏油路藏在茂密的树林中。在从法国东部小城贝尔福前往斯特拉斯堡的路上，我们远远地偶遇了让·雷诺阿在半个多世纪前的电影《大幻灭》的取景地。

故事发生在第一次世界大战期间，讲述了两名法国士兵在德国战俘营的经历。影片里逃跑的法国士兵感叹道：“高尔夫班是为了打高尔夫，网球赛是为了打网球，而集中营是为了逃跑。”几百年来，这片地区就是德国和法国纠缠不清的地方，当地许多城镇的建筑风貌甚至人名都延续着德国风格，比如：stein（施泰茵）、mayer（迈耶）。当地学校把德语作为第二语言，其地位远比英语重要。

让·雷诺阿在回忆《大幻灭》的诞生经过时曾说：“我对大多数战争题材影片的处理方式感到气愤。大家想一想，战争、英雄主义、军人的姿态、法国大兵、德国鬼子、战壕，多可怜的俗套！”让想要表现出更接近真实状态的战争，他把战友班萨尔的命运七连环——战机七次被击落、七次被俘虏、七次死里逃生的传奇经历改编到《大幻灭》中。

“雷诺阿的大儿子和二儿子都在一战时上过前线，二儿子——也就是后来的大导演让·雷诺阿，他小时候的梦想便是当一名军官。第一次世界大戰爆发时，他以准尉的军衔奔赴前线作战，那时候，他还只是艾克斯大学哲学系的一名普通的大二学生，”伊莎贝尔的妈妈乔斯说。

“噢，我以为他是在艾克斯美术学院读艺术呢。”

“恰恰相反，他还攻读了数学专业。也算是因祸得福吧，后来，让因腿负伤回到家疗养，开始迷上卓别林的电影。遇到了他的第一位缪斯，并播下了他的电影种子——苔苔，也是他老爸雷诺阿最后的灵感。”伊莎贝尔放慢了车速，以便我们好远远地观察山顶上的堡垒。

1917年5月，在法国普罗旺斯一个普通的夏日午后，树影婆娑，少女苔苔侧躺在无花果树下，低头浅笑，如同伊甸园的夏娃那般天真烂漫。