关键词：希罗多德；斯巴达；阿里斯通；戴玛拉托斯

DOI： 10.16758/j.cnki.1004-9371.2023.03.003

一、斯巴达王族的传奇故事

斯巴达的历史总是笼罩着神秘朦胧的气氛，散发着神话和民间故事的气息。这在希罗多德《历史》（Histories）中尤其明显。斯巴达国家应有历史档案，但似乎从不公开。流传至今的相关记载几乎都由外邦人撰写，史料来源驳杂，多为民间流传的口述史料。希罗多德《历史》第六章追溯了斯巴达国家“双王制”（diarchy）的由来及其诸王轶事。该城邦有两个王族——阿基斯家族（Agiadai）和欧里庞家族（Eurypontidai），据说分属孪生兄弟欧里斯特尼斯（Eurysthenes）和普罗克利斯（Procles）的血脉，其始祖是神话英雄赫拉克勒斯（Heracles）。欧里庞家族国王阿里斯通（Ariston，约前550—约前515年在位）及其嗣子戴玛拉托斯（Demaratus，约前515—前491年在位）的传奇始于该章第六十一节。1

阿里斯通曾娶双妻却无嗣子，后爱上密友阿盖托斯（Agetus）之妻，“斯巴达妇女中最美丽的女人”（γυνὴ καλλίστη μακρῷ τῶν ἐν Σπάρτῃ γυναικῶν）。然而，阿盖托斯之妻幼时却是“丑女”（αἰσχίστης），父母“视其容貌为大不幸”（συμφορὴν τὸ εἶδος αὐτῆς ποιευμένους）。乳母每日带她前往忒拉波涅（Therapne）的海伦庙，让她坐在神像旁，并祈求女神“让这个孩子摆脱丑陋”（ἀπαλλάξαι τῆς δυσμορφίης τὸ παιδίον）。某日有妇人出现在神庙门口，执意要看乳母怀抱的女婴，乳母展示给她。这妇人拍一下女婴额头说，她会“成为斯巴达所有妇女中最美的女人”（καλλιστεύσει πασέων τῶν ἐν Σπάρτῃ γυναικῶν）。果然，从即日起，女婴容貌发生变化，越变越美，成年后嫁给阿盖托斯。阿里斯通向朋友提议，彼此从对方财宝中挑选一件最喜爱的东西互赠。阿盖托斯觉得国王已有妻室，不会挑选自己的爱妻，于是答应了他的请求。双方还“为该协定立下誓约”（ἐπὶ τού τοισιδὲ ὅρκους ἐπήλασαν）。阿盖托斯于是挑选了他最喜爱的国王的財宝，但他未曾料到，国王却索要其妻。受誓言约束（τῷ ὅρκῳ）和诡计的误导（τῆς ἀπάτης τῇ παραγωγῇ），阿盖托斯被迫让妻。阿里斯通遂与其第二任妻子离婚，娶了新妻。后者未及10个月便生一子。喜讯传来，阿里斯通正同监察官们开会，他计算怀孕月份后当即发誓：“这不会是我的孩子！”（οὐκ ἂν ἐμὸς εἴη）但阿里斯通后来改变看法，相信这个男孩就是自己的孩子。因为阿里斯通在斯巴达人中深孚众望，民众都祈望他有个儿子，于是他给儿子起名戴玛拉托斯。1 阿里斯通死后，戴玛拉托斯继承了斯巴达王位。2

然而，戴玛拉托斯与其同僚阿基斯家族国王克列奥麦涅斯一世（Cleomenes I，约前524—约前490年在位）关系不睦，相互掣肘。按希罗多德的记载：克列奥麦涅斯试图扶植伊萨哥拉斯（Isagoras，前508年任雅典名年执政官）担任雅典僭主，于是率领伯罗奔尼撒同盟（Peloponnesian League）军队出兵阿提卡（Attica），占领埃琉西斯（Eleusis）。然而，戴玛拉托斯却率先撤兵回国，导致盟军解散，克列奥麦涅斯的计划流产。3据说此次分裂导致斯巴达通过一项法律：即两位国王不能同时率军出征，若一位领兵出征，另一位就要留守家园。4另一次是有关埃金娜岛（Aegina）政策引发的分歧。埃金娜人向波斯（Persia）大流士国王（Darius I，约前550—前486年在位）的使节奉献了象征臣服的“土和水”（γῆν τε καὶ ὕδωρ），其宿敌雅典于是向斯巴达控告埃金娜人通敌。克列奥麦涅斯遂领兵前往埃金娜岛，试图逮捕通波斯的当地权贵。但埃金娜的首领克利俄斯（Crius，生卒年不详）接到戴玛拉托斯的密信，有恃无恐，声称克列奥麦涅斯无权逮捕他们，他没有全体斯巴达人的授权，因为他的同僚，斯巴达的另一位国王没有同他一道前来。克列奥麦涅斯的逮捕行动因而未获成功。5

克列奥麦涅斯于是怂恿欧里庞家族成员列奥提基达斯（Leotychidas II，前491—前476年在位），图谋废黜戴玛拉托斯的王位。列奥提基达斯因其未婚妻佩尔卡罗斯（Percalos）被戴玛拉托斯夺走，怀恨在心，于是控告戴玛拉托斯不是阿里斯通的子嗣，其继位没有合法性，证据是阿里斯通曾亲口否认戴玛拉托斯是其亲子，并请5位监察官作证。斯巴达人于是前往德尔斐（Delphi），询问戴玛拉托斯是否为阿里斯通亲子。然而，德尔斐最有影响力的人物科邦（Cobon，生卒年不详）和皮提亚女祭司佩莉亚拉（Perialla，生卒年不详）接受克列奥麦涅斯贿赂，断言戴玛拉托斯不是阿里斯通之子，导致其王位被剥夺。后来，贿赂之事东窗事发，科邦被逐，佩莉亚罗斯被剥夺女祭司职位。6

戴玛拉托斯被废黜后，曾当选某官职。当他出席某一节日庆典时，受到国王列奥提基达斯仆人的侮辱，被问及担任国王后再当官吏有何感受。戴玛拉托斯回家后向“家神宙斯”（ἑρκείου Διὸς）献祭，然后以神的名义恳请母亲讲明谁是其真正父亲，她在下嫁阿里斯通时是否已因前夫怀孕，或与某个家奴，一位驴夫（ὀνοφορβόν）通奸？母亲告诉他，她嫁给阿里斯通第三夜，有个阿里斯通模样的幻影（φάσμα）前来与她交媾，还给她戴上花环。幻影离开不久，阿里斯通就来了，问她花环是谁送的。她反问，不就是你本人送的吗？阿里斯通不承认，见她信誓旦旦，顿时明白，此花环肯定来自附近的英雄祠。1 因而，戴玛拉托斯的父亲或是那位英雄阿斯特罗巴克斯（Astrabacus），或是阿里斯通本人，因为就是在那个夜晚，她怀上了戴玛拉托斯。她还告诉他，并不是每个妇女都是怀孕十月分娩的，她是在怀孕7个月后分娩了戴玛拉托斯。戴玛拉托斯获知真相后，就辗转逃离斯巴达，转而投靠波斯国王大流士，受到礼遇，并获赐亚细亚的土地和若干城市的管理权。2

列奥提基达斯在后来的希波战争中扮演了重要角色，是米卡列海战（Battle of Mycale）的胜利者，但希罗多德提前讲述了他的结局。他因接受色萨利人贿赂而遭放逐，流亡到忒革亚（Tegea）并死在那里，其家宅也被斯巴达人毁掉。希罗多德将之归于“对戴玛拉托斯的那些行为所受的惩罚”（τίσιν τοιήνδε τινὰ Δημαρήτῳ ἐξέτισε）。3至于克列奥麦涅斯，由于行贿女祭司东窗事发，被迫流亡。虽然后来被召回继续担任国王，却得了疯病（μανίη νοῦσος），自残而死。按希罗多德的说法，大多数希腊人认为，这是对他行贿皮提亚女祭司陷害戴玛拉托斯的报应。4

当波斯国王薛西斯（Xerxes I，前486—前465年在位）率领大军远征希腊时，戴玛拉托斯作为国王的幕僚也随军前往。他曾向斯巴达传送密信，对即将发生的入侵给予警告，是提前通风报信以便希腊方面有所准备，还是加以恫吓，动机不明。5与其他希腊流亡者不同，他虽然有复仇和复辟的个人动机，但并未积极出谋划策，怂恿波斯国王入侵自己的祖国，而是在国王咨询希腊事务时，给予中肯的解答和建议。温泉关战役期间，薛西斯曾两次向他询问对手情况，他借机宣传希腊和斯巴达的价值观，被薛西斯一笑置之。6温泉关战役的结果证实戴玛拉托斯所言不虚，薛西斯因而向他征询下一步的军事对策。戴玛拉托斯建议他派出波斯海军的一支偏师占领库特拉岛（Cythera），以牵制斯巴达的主力，未获采纳。7波斯人攻入阿提卡半岛后，戴玛拉托斯和一位雅典政治流亡者在特里亚平原（Thriasian plain）看到埃琉西斯方向出现神秘异象，判断希腊人得到诸神支持，波斯必败。8这是戴玛拉托斯在《历史》中的最后现身。波斯军队很快在萨拉米斯海战中败绩，薛西斯退回亚洲，戴玛拉托斯情况不详。但据色诺芬《希腊史》，数代之后，他的后裔仍享有大流士所赐的土地。9

二、斯巴达版的丑小鸭故事

一位善良的保姆天天带丑女孩前往海伦庙，乞求女神将女孩变美。保姆的虔诚感动了女神，最终夙愿得偿：这个丑女孩变成全斯巴达最美的女人。显然，这是梦想成真的神话，很难发生在真实生活中，可归入故事母题“丑小鸭”（ugly duckling），即丑小鸭最终变成白天鹅的童话。