关键词：明代；沿海卫所；倭尾船；造船技术

DOI： 10.16758/j.cnki.1004-9371.2023.03.013

明朝的航海技术发展迅速，已有李约瑟（Joseph Needham，1900—1995）、封越健、宋烜、席龙飞、何锋等学者的出色研究。1然而，当洪武初年“倭寇”渡海来袭时，明朝官军所乘海舟速度却远远不及，以至于水师将领廖永忠有“其来如奔狼，其去若惊鸟，来或莫知，去不易捕”之叹。2本文从新发现的日本藏公文纸印本的纸背文书入手，结合《朝鲜王朝实录》的记载，分析明初“倭寇”横行东亚海域背后的技术原因及其影响。

首先介绍本文核心史料。明代初年，政府公文超过保存年限被废弃后，未写字的一面偶尔会被用来印刷书籍，遂将公文内容以纸背文书的特殊形式保存下来。静嘉堂文库藏《汉书》残本4册8卷，便是一部宋刊明初公文纸印本。此书原藏湖州陆氏皕宋楼，光绪三十三年（1907）被陆树藩售于岩崎氏静嘉堂。1973年，竺沙雅章从中抄出8件洪武三年（1370）处州府“小黄册”，加以初步研究，但未深究其余文书。3 2019年，笔者赴东京展开调查，统计出静嘉堂藏《汉书》共有纸背、纸面文书320件，均为洪武初年浙江行省公牍，包括户籍文书226件，温州卫、温州府、台州卫文书94件。本文将根据其中1件温州卫文书、1件台州卫文书展开讨论。

一、明初泉州“倭尾船”与台州“倭船”

静嘉堂藏《汉书》纸背文书中的11件内容前后连贯，可连缀复原为洪武五年（1372）温州府“声息”事，其内容是温州府某县逐月记载浙江、福建、广东沿海的军事讯息，以及沿海卫所的防御策略。“声息”文书的开头，即卷九十五页二七纸背文书如下：

一宗声息。

洪武五年

二月

二十五日，承奉本府帖文，该：据下村巡检司申，该：奉省府札付，为声息事。据泉州卫申，据……十四日夜五更，有潮州倭尾船一十余只驾使……余人登岸抢掠，杀死盐户吕思贤等一十……施行。得此，并承准温州卫牒文，为上事。承……昼夜用心，于紧关去处隄（提）备。奉此，移牒……请瑞安县依上隄（提）备，申府照验。

三月

初九日，承奉本府帖文，该：承准浙江等处提刑按察司温台分司牒文，为上事……洲、中界山巡检司，关乐清、瑞安县隄（提）备施行。

二十八日，承奉本府帖文上事。奉此，行移各处，依上会捕施行。

四月

由于公文纸印刷书籍时遭到裁剪，原文书内容残缺，录文时根据年月日重新分段，残缺部分以省略号标识。该文书主体以黑笔书写，部分以红笔书写，黑、红笔迹相同，似出于同一人之手。据弘治《溫州府志》记载，洪武十一年（1378）温州府共设巡检司10处：馆头、中界山、北监、小鹿、蒲岐、梅头、下村、小渔野、江口、仙口。1文书第四段可见“下村巡检司”，第六段可见“中界山巡检司”，由此判断，文书中的“本府”即温州府。

洪武初年，温州府下辖4县：平阳、永嘉、瑞安、乐清。文书第四段可见“请瑞安县依上隄备”，第六段可见“关乐清、瑞安县隄（提）备施行”。“关”起源于宋代，属于平行文书，用于同一长官而分别置局治事的官司之间相互关照。2由此推知，“声息”文书的编写单位不是乐清县或瑞安县，而是永嘉县或平阳县。“声息”文书的最后一件，即静嘉堂藏《汉书》卷九十六上页七纸背文书全文如下：“洪武五年九月□日知县潘□奉县丞赵世……”据嘉靖《永嘉县志》记载，洪武十一年之前，永嘉县知县名潘泰，县丞名赵世杰。3由此确定，“声息”文书为洪武初年温州府永嘉县文书。

文书内容分3部分：二月二十五日声息事、三月初九日声息事、三月二十八日声息事。第一部分记载，洪武五年二月十四日晚上五更，泉州卫发现十余只“倭尾船”忽然从潮州行驶而来，停靠在泉州海岸，海贼登岸，杀死当地盐户吕思贤等人，劫掠而去。泉州卫立即将这一情报告知“省府”，即浙江行省首府杭州府。杭州府得到消息后，发札付至温州府。二月二十五日，温州府发帖文至永嘉县，提醒该县加强防备。永嘉县收到温州府帖文不久，又收到温州卫牒文，内容也是关于“倭尾船”。最后永嘉县发牒文至瑞安县，提醒后者注意防备，并将已提醒瑞安县之事申温州府照验。第二部分与第三部分，重申第一部分中需要“隄（提）备施行”的内容，可见当时“倭尾船”出没不定，来去迅速，令东南沿海官兵高度紧张。岩井茂树总结明代的上行文书曰申文，平行文书曰牒文，下行文书曰札付，其起始、终端语皆有定例。1温州府“声息”文书所见公文类型及首尾用语，与此大体相符。

然而，文书中“倭尾船”一词颇为费解，顾名思义，应是一种船尾形制特殊、迥异于中国本土的日本式海舟。“倭尾船”很可能不是其正式名称，而是洪武五年前后福建、浙江沿海卫所官兵对这种日本造或日本形制远洋船的习惯性称谓。

与此同时，洪武六年（1373）台州卫官兵也缴获“倭船”，静嘉堂藏《汉书》卷九十五页一九纸背文书记载：

二十六日，承奉右千户所帖文，催促前事。仰督并台州府攒完贡具，伺候调用，仍将用过物料数目，攒造文册缴申，拘收完头……奉此，当日立案，行下总旗黄福及关百户孟福昭信，依上施行。

八月

初九日，承奉右千户所帖文前事。仰依上催促，台州府攒完贡具调用，仍将用过物料数目，攒造文册缴申，拘收完头、木楂……当日立案，行下总旗黄福及关百户孟福昭信，依上施行。

十二日，准百户孟昭信关，为前事。坐到倭船合用木楂，自行差军砍办，承奉拘收完头、木楂之先，为无见在石灰，以此将锯下……军人石灰应用及同炊爨饭食，俱已销用，别无余数。所据实……台州府棕缆未完，以致忱悮开报。准此，当日立案，申本府照验。

十六日，承奉右千户所帖文，为军船金鼓事。仰依上催促施行。奉此，行据总旗黄福呈，移准百户孟昭信关除于台州府关……据，金一面并旗号、棕缆等项未完，不曾关领。当日立案，开申本所照验。

九月

初八日，承奉右千户所帖文，为成造船只事。仰催督台州府攒完棕缆等项发来，仍将用过物料、实销数目，造册缴申施行……福呈，移准百户孟昭信关，据船上贡具除节次收领外，缘棕缆、旗号……销数目，难以开报。