《就有了光》译后记
作者 朱晓 彭志华
发表于 2023年8月

这是一本仁者见仁、智者见智、勇者见勇、目明者见耳聪的书。

马歇尔·麦克卢汉目光如炬,十分看重法国的盲人英雄、哲学家雅克·卢塞兰(Jacques Lusseyran,1924—1971)的这本《就有了光》。不过,他聚焦的不是雅克在法国抵抗德国的运动中的英雄事迹,而是雅克失明之后的听觉生活、内在世界,他对雅克的听觉体验念念不忘,再三引述。麦克卢汉媒介研究的主题之一就是,电子时代的人在快如光电的电子信息的环境里,感知模式将由视觉导向转变为听觉导向。然而,听觉导向的生活究竟是怎样的,麦氏一直说得很抽象。雅克用这本书提供了特别具体的例子,雅克很平实地描述了真实的听觉生活。天生的盲人恐怕很难用世人熟悉的视觉语言来描述听觉生活,而雅克八岁失明,他真正是从视觉导向转变为听觉导向的范例。

本文刊登于《书屋》2023年8期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅