古人说，宁时心远，静处翻书，又说“静坐将茶试，闲书把页翻”，可见“翻书”是雅趣，也是正道。书在案头，在茶几，在手上，怎么“翻”？北京大学的两位大先生有截然不同的观点。

特立独行的鲁迅先生，认为随便翻翻有大益处。他说自己从小就养成了随便翻翻的读书习惯：“书在手头，不管它是什么，总要拿来翻一下，或者看一遍序目，或者读几页内容，到得现在，还是如此，不用心，不费力，往往在作文或看非看不可的书籍之后，觉得疲劳的时候，也拿这玩意来作消遣了，而且它也的确能消除疲劳。”除了缓解疲劳的用处，鲁迅认为“多翻”既能增长知识，拓宽思路，博采众家，取诸方所长，又能防止受某些壞书的欺骗。