
来自印度的纺织技艺文化,对东南亚地区尤其是印度尼西亚产生了重要且深刻的影响。许多在印度尼西亚流行的纺织品,无论是表现形态还是制作手法,都与印度方面有着千丝万缕的联系。其中由印度传统扎染技艺帕托拉(Patola)制成的纺织品,在进入印度尼西亚之后也被称为“双面伊卡”(Double Ikat),受到广泛欢迎。在历史的进程中,帕托拉很好地融入了印度尼西亚的社会生活,并在其中扮演着神秘的角色。
从印度到印度尼西亚
帕托拉是印度一种传统双面扎染技艺的名称,在用纱丝制作纺织品的时候,经线和纬线按照预制的图案先进行束缚扎染,然后再进行手工编织,形成各种图案或纹饰。通过这种复杂的扎染技艺制作出来的纺织品,亦可泛称为“帕托拉”(以下专指纺织品)。帕托拉的主要特征是从纺织品的两侧都可以看到异常精美的对印图案,具有高雅的艺术感。
众所周知,印度是世界文明古国,自古以来就盛产棉花,因此其纺织业具有悠久的历史和古老的传统。尽管目前找不到详细的文献记载,但是根据摩亨佐·达罗遗址出土的纺织工具推断,纺织业在印度至少已有超过3000年的历史。
据传,帕托拉技艺起源于印度古吉拉特,后逐渐在印度境内流行。在印度妇女的穿着中,最具特征的丝绸纱丽,就是帕托拉。尽管目前古吉拉特所见的帕托拉制作时间大多晚于18世纪后期,但根据相关资料,它们的历史可以追溯至12世纪甚至更早。
早在14世纪,穆斯林商人就通过香料贸易将帕托拉从印度古吉拉特带到东南亚地区的爪哇、苏门答腊以及马来世界的其他地区。有许多历史证据表明,帕托拉通过贸易者和旅行者带入东南亚地区后深受当地人们的欢迎。从文献来看,《马来纪年》就提到,战士在战斗中佩戴帕托拉作为保护布罩。中国元代周达观撰写的《真腊风土记》中记载的“两头花布”就是对帕托拉的描述。还有其他记载提到,泰国素可泰王朝时期,暹罗王室就向印度广泛地采购帕托拉以及其他丝织品。
为了迎合消费者的需要,印度会对专为出口而制作的帕托拉进行一些改良,如用棉花加固其边缘或末端,且不像印度当地那样采用金线。同时,这些出口的帕托拉会采用更多复杂的动物、植物和几何图案,如狮子、老虎和大象的图案都很常见,这些图案深受印度尼西亚当地民众的喜爱。当然,最具代表性的是八角星形花篮图案,这个图案此后在一定的历史时期里成为印度尼西亚王室的象征。在用途上,两地也有一些不同,如荷属东印度殖民者在备忘录中描述道,帕托拉有5.5米长,用作头巾或腰带,而这一尺寸在印度普遍是用来制作成纱丽的。



在印度西尼亚尤其是爪哇地区,早期从印度舶来的帕托拉具有很大的影响力。这种复杂、高雅的纺织品给爪哇王室留下了深刻的印象,被他们当作标志性的专属织物,如用帕托拉制作的裙摆、长裤、腰带、披肩、坐垫、毯子、玩偶、幕布等,在王室的各种典礼仪式和婚庆场合中随处可见。随着时间的流逝,这种奢华的纺织品变成爪哇王室的代名词。在许多仪式场合里,帕托拉成为一种财富或荣耀的象征。如梭罗苏丹结婚时,用帕托拉作为背景幕布;满者伯夷国王将帕托拉赠予士兵,鼓励他们勇敢作战。帕托拉也成为一种国家或家庭庆典仪式中不可或缺的交换礼物,甚至在商业活动和社会债务的结算环境中,它可以被当作一种可交换的货币形态。
在爪哇岛,帕托拉用来装饰华盖,其图案通常是两头对峙的大象,这样显得尤为壮观。大象被认为是军事权力和礼仪威权的象征,这一内涵与印度具有相同之处。还有一种流行的图案是大象与老虎,这种图案也是印度专门为出口印度尼西亚而特别准备的。尤其是在中爪哇地区,这两种图案获得了极高的地位,专为王室特供。
在爪哇王室中,最受欢迎的帕托拉配色及图案是以白色或红色为底色,再以黄色或绿色突出花朵细节。

