海外创作，在双重经验中往返，意味着在以下几个方面潜心努力：

（一）塑造具有双重文化背景的人物。在我的作品如长篇小说《梦断得克萨斯》《移民岁月》、中短篇小说《旋转的硬币》《苏格兰短裙和三叶草》《遣送》《金尘》《时光之翼》《捞人》等中，主人公大多是在中国大陆长大成人，他们思想、行为打下了大陆生活经验的烙印，常常站在时代的夹缝之间，在双重经验的冲突下挣扎苦痛，也会在双重经验的融合下体验欢欣。我希望以自己的微弱之笔，捕捉新移民为寻求平等、赢得尊重的心灵颤动，赋予“无声者”告白的权利。假如说我有九條命，那么只有一条属于寻常的自己，其他八条属于笔下的人物。我的激情赋予他们生命，而因为坚韧，我随他们行路千万里，解答一生渴望解答的问题，在时光的流转中为爱与选择一次次悲喜交集。

（二）塑造多族裔的本色人物。我凭借多年海外生活的经验，尤其是长期在西人公司工作的经验，在其他族裔的人物身上泼洒笔墨，努力使这些人物有血有肉，通过他们的一言一行表现个性本色，并与其身处的文化环境达到和谐统一，比如《遣送》中的白人和西班牙裔混血儿本杰明，《重瓣女人花》中的白人女律师凯琳，《寡妇食物指南》中的牙买加裔餐馆老板利卡多，《移民岁月》中白人社会工作者安迪，《苏格兰短裙和三叶草》中的肖恩等。文学评论家蒋述卓教授这样评论肖恩：“那个具有伤感气息却又难以摆脱旧爱的加拿大水手肖恩，出现在海外华文文学的人物序列中，是一个短暂但令人印象深刻的形象。”我认为这些人物没有陷入类型化的泥潭，没有沦为故事中的摆设，而是能动地推进情节发展，对华人主人公的心灵成长产生重要影响。

（三）选取东西文化共通的主题。我基于真正的海外经验，进行严肃创作，而不是游览或考察一两个月，根据所观所感捡拾海外人生的碎片。我认为讲述异域故事，应该融入对异域政治、历史、文化、宗教、风俗等的比较深刻的理解，挖掘异域书写独特的价值和意义。

我关注比较多的是以下五个主题：

1.关注物质上和精神上的弱势群体。