暑期闲时，读了一本书，叫作《一百年，许多人，许多事》。这是我国著名翻译家杨苡的口述自传，由余斌撰写。全书20多万字，还包含了很多珍贵的插图。尽管书的体量很大，但图文并茂的特点和自传体的纪实性很是引人入胜。读完之后，我自觉很有收获，感慨颇多。

一

杨苡出生于1919年9月12日，于2023年1月27日去世，享年103岁。作为高寿老人，她的一生跨越了“一百年”，经历了“许多人，许多事”。《一百年，许多人，许多事》这本书非常真实地记录了杨苡生命中的人和事：大家庭里的叔伯姨姑、兄弟姊妹，读书时期的师长、同学、朋友。几乎每一笔写来都是传奇。在这漫长的时间和众多的人和事中，给我印象最深的却是杨苡的母亲。我觉得杨苡之所以成为杨苡，她的母亲功不可没。在杨苡生命的每个阶段，她的母亲都起到了非常关键的作用。如果没有这样的母亲，杨苡很可能拥有另外的人生，更不可能有如此大的成就。

杨苡出生在天津一个非常显赫的大家庭里。她的父亲杨毓璋是天津中国银行首任行长；祖父杨士燮中了进士，做过杭州知府；祖父杨士燮的弟弟杨士骧，做到了直隶总督。在这样的家庭里，尽管父亲杨毓璋并不喜欢三妻四妾，却还是在家里的安排下了娶了三位夫人。第二位夫人，便是杨苡的母亲，名叫徐燕若。从《一百年，许多人，许多事》中，我读出了这是一位相当出色的女子，她身上的一系列优秀品格，让她成为一个优秀的母亲，也因此成就了她几个优秀的孩子。

二

热爱学习，外柔内刚，是杨苡母亲的第一个优点，也是她自身散发的第一道光。杨苡的母亲徐燕若嫁给杨毓璋的时候，只有15岁。更确切一点，她是被自己的父亲卖到杨家的。徐燕若家里有一个弟弟、一个妹妹，徐父为了供儿子读书，便狠心将女儿徐燕若卖给杨家做妾。但幸运的是，徐燕若碰上了杨毓璋，他对徐燕若非常好。