竹内亮:寻找长江第一滴水
作者 蒋文月
发表于 2023年9月
纪录片导演竹内亮的工作照

5月25日晚,东京有乐町的一家电影院门口排起了长队,队伍足足从影院所在的8楼向下拐了两个弯。

这一带是东京有名的繁华街区,也是剧院和影院的集中地,有“日本百老汇”之称。

纪录片导演竹内亮东京电影周的最后一场《再会长江》即将在这里放映,影票在几个小时前已经售罄,现场座无虚席。

在队伍尽头,竹内亮顶着一头标志性的蓬松自然卷,身穿一件绘有长江轮廓的白色文化衫,与观众一一握手、拥抱,亲切地向每个人表达感谢并合影留念。

2023年初夏,竹内亮携《再会长江》等4部有关中国的电影版纪录片,来到东京有乐町的影院,以一周滚动播放与映后见面会的形式与当地观众见面。期间,中国驻日本大使吴江浩、日本艺人小岛琉璃子、演员阿部力等十余名中日嘉宾到场观影互动。

“这么多日本人和中国人能够坐在一起看电影,这太有意思了。”竹内亮对看世界表示。

“日本人平时看电影的时候是非常安静的,但在这里,他们可以和中国人一起鼓掌,也会因为同一个情节而放声哭泣或大笑。”

在整个东京电影周上,这是令他印象最为深刻的画面。

移居中国的第十年,竹内亮将自己与这里最初的羁绊搬上了日本的大银幕。这一次,人们得以沿着长江,看到中国社会风貌的巨变,也看到这位导演的起点、当下与未来。

长江第一滴水

十年前的遗憾,依然留在竹内亮心里—他没能见到长江的第一滴水。

“这是绝对的。所以对于我来讲,长江是非常重要的一个地方。”在纪录片《再会长江》中,竹内亮吹着来自长江源头的风,注视着眼前的草原和羊群,如此感叹。

这一次,他决定,要前往长江西源—沱沱河,专门拍了冰川,拍了冰川融化成“长江的第一滴水”。

2023年2月23日,竹內亮在三峡拍摄纪录片
纪录片《再会长江》剧照

“大家都说想看与中国有关的片子,但是看不到。”

2011年,还在日本做导演的竹内亮为日本广播协会(NHK)制作了一档纪录片,名为《长江天地大纪行》。当时,他带着电视台摄制组,与演员阿部力同行,不远万里走过了长江流经的所有省份,记录下了沿岸的风土人情与自然风光。

但他对那部片子不满意,觉得深度不够。当时,他不会讲中文,只会说“你好”等简单问候,翻译和转述,使得作品表达少了很多味道。更重要的是,那时候他对中国社会不了解。不知道同为江边城市,武汉和南京,有着很大的区别—“武汉人喜欢‘过早’,夜生活很丰富,南京人敦厚朴实,‘稳中带甩’”。

2013年,竹内亮与妻子赵萍回到中国创业,经营一家文化传播公司,专注拍摄中日题材纪录片。如今,他在中国社交媒体平台已有超过600万粉丝,拥有《我住在这里的理由》《好久不见,武汉》等多部“出圈”代表作,曾被美国《新闻周刊》网站评选为“世界尊敬的100个日本人”之一。

时间来到2021年,竹内亮已定居南京多年,成了一个说着地道中文的中国女婿。多重身份的张力,使他镜头下的中日故事兼具他者视角与自我描述,也让他在收获大量关注乃至争议的同时,发现了创作的更多可能。

重访长江,他心中的夙愿,得以排上了日程,自2021年10月起,历时一年半拍摄完成,其分集版本在全网播放量已超过400万。目前这个系列在豆瓣获得了高达9.3的评分。

这一次,他不仅拍到了心心念念的长江第一滴水,还把它带回了日本。

在重新剪辑的129分钟电影版里,竹内亮从上海出发,沿着南京、武汉、重庆等城市逆流而上,重走长江沿岸约6300公里,去追寻长江源头的那一滴水。途中,他与十年前采访过的主人公一一重逢,用镜头记录下了中国在这十年间发生的变化。

竹内亮与妻子赵萍

由于是第一次在日本举行放映活动,还不了解日本观众的喜好,竹内亮与发行公司商议后,又选取了自己YouTube频道上播放量排名最靠前的其他三部纪录片,分别是《走近大凉山》《好久不见,武汉》《华为的100张面孔》,这才组成了电影周的最终片单。

本文刊登于《看世界》2023年19期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅