大女儿不是我亲生的
作者 恺蒂
发表于 2023年10月

在柏林与我们换家的是一对退了休的夫妻,丈夫以前是德國政府外援非洲的代表,曾在南部非洲住过几年,妻子是大学英国文学教授,他们是带着两个孙女儿去英国,住在我家。所以当我们到达柏林时,到地铁站来接我们的是他们的儿子克里斯,他就住在附近。在前往公寓的路上,我和他开玩笑说两个女儿去了英国,他可以享受两周的清闲了。他笑着说这是女儿们第一次离开家,他和太太已经很想念她们了,他又说道,十四岁的大女儿不是他亲生的,他和太太结婚时,太太已经有了这个女儿,十一岁的女儿是他俩的。他说得很自然,我心里却有些犯嘀咕,他为什么立刻向我这个陌生人说明血缘关系,是因为女儿们住在我们家,他已经自然而然与我们亲近?还有,为什么不就说是step daughter,而要说明不是biological daughter?当然,这些话我并没有问出口来。

克里斯就业于公益机构,曾在莱索托工作了十来年,并在那里认识了妻子。大女儿十一岁时,他们需要决定孩子在哪个国家读中学,权衡之后,选择了德国。从地铁站走到公寓,南部非洲是我们共同的话题。

本文刊登于《新民周刊》2023年38期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅