当代《世说新语》的版本众多，简体、繁体，校注、译注，所谓春兰秋菊，各有所长，读者亦各不相同。最受关注者当推余嘉锡先生的《世说新语笺疏》、徐震堮先生的《世说新语校笺》和杨勇先生的《世说新语校笺》。就出版时间而言，杨勇的《世说新语校笺》最早，余嘉锡的《世说新语笺疏》继之，徐震堮的《世说新语校笺》稍晚。

杨勇先生的《世说新语校笺》1969年由香港大众书局出版，杨先生自序云：“入民国来，风气丕变，学术趋新，散文小品，竞为时流所尚，笺此书者，已有余嘉锡、程炎震、刘盼遂、沈剑知四家；典要奇侅，博骛精湛，不一而足；羽翼二刘，厥功不罕。”身在香港的楊先生首推余嘉锡，足以表明虽然《世说新语笺疏》尚未出版，但余嘉锡笺注《世说新语》一事已为学界所知。1997年冬《世说新语校笺》出修订版时，杨勇先生再次提到余嘉锡，极尽赞美，当然，也包括徐震堮。杨先生认为，“三十年来，海峡两岸研究《世说新语》之风盛甚”，“明贤辈出，胜义云涌”，“硕果累累，珠玉纷陈，质量之高，冠绝古昔。而以余嘉锡、徐震堮、江蓝生、郭在贻、吴金华、方一新诸氏最为突出”。此处的余嘉锡、徐震堮是指余嘉锡的《世说新语笺疏》和徐震堮的《世说新语校笺》，二者分别于1983年和1984年出版。

中华书局2016年出版的余嘉锡《世说新语笺疏》收入周祖谟先生作的前言，据周先生讲述，余氏著是书“始于1937年”，“直至逝世前二年，即1953年”，余先生“十余年间，几乎有一半时日用在这部笺疏上了”。