“人生据说是一部大书。”钱锺书先生曾经这样说过。钱锺书先生的这句话不胫而走，已然成为家喻户晓的谠言嘉论。

《优雅百年：杨绛全传》的传主杨绛先生的百年沧桑，无疑是一部值得大书特书的“大书”。

已经谢世的杨绛先生是中华民族的杰出女性，她有知识、有情怀、有抱负、有理想；她上得厅堂、下得厨房；她是著名作家、翻译家，在相夫教子之余，完成了名著《洗澡》《干校六记》，另有散文、译著凡十几种。她的丈夫钱锺书生前曾这样评价杨绛：“在遇到她以前，我从未想过结婚的事，和她在一起这么多年，从未后悔过娶她做妻子，也从未想过娶别的女人。”杨绛先生曾说：“我与钱锺书是志同道合的夫妻。我们当初正是因为两人都酷爱文学，痴迷读书而互相吸引走到一起的。锺书说他‘没有大的志气，只想贡献一生，做做学问’，这点和我志趣相同。”毫无疑问，杨绛先生是钱锺书先生文化遗产的看护人。

杨绛先生为了亲人坚定而温柔地守护着尊嚴，称她为“女神”也毫不为过。“女神”也是人，也有普通人的七情六欲、喜怒哀乐，甚至也有失误的时候。特别是身处剧烈动荡的社会，杨绛先生为人处事、性格情感复杂斑驳，在所难免。而她本人在一百岁的时候也承认：“已经走到了人生的边缘……我得洗净这一百年沾染的污秽回家。”杨绛先生所说的“沾染的污秽”是什么呢？她没有展开，我们也没有必要妄加评议，但心里仍有一些认知。

因此这里不惴烦琐，引用江弱水先生一篇大作中开头部分：

布赖恩·博伊德的《纳博科夫传》（刘佳林译，广西师范大学出版社2019年版），洋洋两大卷四大册，文笔翔实而条畅，译笔精审而优美，是文学传记中少有的杰作。