20世紀30年代，文学家钱玄同先生在北京师范大学担任教授。在为中文系学生讲授传统音韵学时，他偶尔也会幽默一把，令学生印象深刻。

1936年，钱玄同在北京师范大学中文系讲到开口音与闭口音的区别时，一个学生请他举一个例子。于是，钱玄同讲了这样一个故事：

北京有一个唱京韵大鼓的女艺人，长相俊俏，特别是一口洁白又整齐的牙齿，让无数人神魂颠倒。