
西班牙语文化作品正在“霸占”流媒体平台热榜。
今年4月的一天,声破天音乐平台播放量最高的四首歌分别为:节奏欢快、主要用长号演奏的《她独自跳着舞》,混合节奏蓝调和说唱的《她在哪儿》,节奏适中、用木吉他和手风琴伴奏的《百分之一》,以及节奏缓慢的电子雷鬼舞曲《宝贝》。表面上看这些歌好像没什么共同之处,但这四首一天内全球播放量超过2000万次的歌曲,有一个共同特点:都是用西班牙语演唱的。
去年,波多黎各说唱歌手坏痞兔连续第三年被声破天评为热度最高的歌手。这是声破天历史上首次有人占据排行榜第一名如此之久。而与此同时,墨西哥歌手比索·普拉玛在优兔视频网站的热度甚至超过了坏痞兔——排在前20名的歌曲中,普拉玛占了三首。值得关注的是,5月中旬,排在前20名的歌曲中,共有九首西班牙语歌。美国唱片业协会称,拉丁音乐去年在美国创造了10亿美元的唱片收入,年增长率为24%,占美国音乐总收入的7%,创历史新高。
西班牙语音乐正风靡世界,而这种趋势并不局限于音乐领域。哥伦比亚关于器官贩卖的惊悚片《心之烙印》,有两季跻身奈飞非英语节目排行榜的前十名。西班牙电视剧《纸钞屋》,是奈飞非英语节目排行榜上观众观看时长最长的剧。伦敦政治经济学院客座研究员威尔·佩奇和音乐家克里斯·达拉的调查显示,《纸钞屋》是阿根廷、巴西、智利、法国、意大利和葡萄牙观看人数最多的节目,在北非及中东地区也很受欢迎。在非英语电影的历史排行榜上,有三部西班牙语电影跻身前十名。
英语文化不会在短时间内失去主导地位,但西班牙语音乐和影视势不可挡的崛起显示出一种态势。首先,这体现出流媒体的重要性日益增强;其次,这反映出拉美人,尤其是拉美年轻人,具有花钱购买文化产品的强烈意愿;同时还可看出,移居国外的拉美人正在传播他们自己的文化,以这样的方式影响着全世界的品味。

