2023年第85卷、第5期的《国际传播公报》期刊上，刊载了蕾娜·玛丽·胡夫纳格尔、格里·冯·诺德海姆格和亨利克·穆勒合著的文章，题为《从伙伴到对手：2000年—2019年间德国印刷媒体里中国媒介框架的变迁》。

中国正在全球贸易和国际政治中扮演越发重要的角色，而西方媒体也越发倾向于将中国框定为经济方面和意识形态方面的对手。胡夫纳格尔等人的研究，就致力于揭示德国媒体对中国的兴趣是否随时间变动而变动，以及在德国关于中国的报道中占据主导地位的框架是什么。

“驯化理论”认为，国际新闻生产中文化背景的异质性会导致叙事的多样性，因为同样的故事会被以不同的方式讲述，以使其更能应对不同国家的受众。这也影响了人们对“新闻价值”的认知，即如果新闻的呈现方式能激起受众在文化方面的共鸣，或者新闻援引了可被辨识的本民族主题，则受众就会认为新闻中的外国事件更为重要。