埃兹拉·庞德在后浪漫主义的地基上，搭起一座通往现代诗歌的桥。这座桥的一侧是古希腊的众多神祇，绚丽的色彩，高亢的激情，另一侧则是重叠、饱满而有现实质感的意象，断裂、拼接，偶尔反复的富有节奏感的句子。他带领无数人走上这座桥，自己也在亲手营造的这座桥上徘徊了很久。但如果仅仅只是徘徊于这座桥上，他也只能与这座桥一起，最终成为一张历史的老照片。而庞德之所以能成为超越了他所生活的那个时代的大诗人，原因就在于他最终跨过了这座桥，从桥的一侧，来到了另一侧，并极力耕耘。他晚期诗歌中大胆的实验、庞杂的意象以及玄奥的思想，即便是放在今天也足以让人叹为观止。

——主持人 吉 庆

埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885-1972），现代主义诗歌的奠基者，重要的诗人与理论家，被艾略特称为比自己“更卓越的匠人”。出生于爱达荷州，早年在宾夕法尼亚大学学习罗曼语，1908年旅居欧洲，1912年在伦敦发起“意象主义运动”。现代新文学思潮的开拓者和实践者，新诗歌杰出的理论家、翻译家。主要诗集有《休·塞尔温·毛伯利》（1920）、《人格面具：诗合集》（1926）、《诗章》（1959）等。

当我老了

“因为我们老了

尘世的激情消亡；

我们观察他死了一千次，

当他消逝时，一阵古老的风哭泣，

因为我们老了

我们的激情已经死了有一千次

但是我们从未变得疲倦。

记忆衰退了，像热爱莲花的钟声

沉入风的颤抖，

但是我们从未变得疲倦

因为我们老了。

你的眼睛，陌生的夜的奇迹

不会消亡，尽管激情飞逝

沿着大角星①的星野②

不再回到我们手上；

我的嘴唇冰冷

可是我们两个从未疲倦，

陌生的夜的奇迹降临在我们身上，

树叶把我们的奇迹保存在它们的颤抖之中，

风用陌生的词语填满我们的嘴

因为我们的奇迹不会变老。