莱阳方言中描述形状的词汇
作者 隋翔宇
发表于 2024年1月
▲ 很多地区的方言在描述物体形状时都有相应的特色词汇,胶东半岛的方言也不例外。其中,半岛中南部区域的莱阳话就较有代表性。

20世纪30年代,山东莱阳在编撰县志时,曾专门对当地形状类方言词汇进行整理。此番整理所选取的字眼,既接近于词汇本身的含义,同时又贴合方言的特殊发音,可谓相当讲究。本文即以县志内容为参考,选取一些特点鲜明的词汇举例介绍。

首先从圆形说起。对于圆形,莱阳话大体有三种称谓,既可以说“团”(多重叠使用,称作“团团”),也可以说“圈”,还可以说“郭轮”。就语境而言,这三种称谓有所区分,其中以“团团”更为常见。比如描述圆形面食或器皿,一般以此搭配。不过,三者即便混用,当地人也都能明白是“圆”的含义。

“直”是一个与圆相对应的形状概念。

本文刊登于《环球人文地理》2023年12期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅