《老友、爱人和大麻烦：马修·派瑞回忆录》

[ 加] 马修·派瑞 著

陈磊 译

译林出版社

2024 年1 月

嗨，我叫马修，不过你认识我可能是因为另外一个名字。朋友们叫我马蒂。

原本，我应该已经死了的。

如果愿意，你可以把接下来将要读到的内容当作一条从另一个世界传来的信息，来自另一个世界的我。

孤独与疼痛

今天是疼痛的第七天。我所谓的疼痛，并非踢到脚趾或是《整十码》带来的那种疼痛。我之所以加粗疼痛二字，是因为这是我有生以来所感受过的极限之痛—是柏拉图式的理念之痛，是对疼痛一词的最佳示范。我听人说过，至痛莫过于分娩，那这么说吧，这是人所能想象到的极限之痛，但痛到最后我也没能收获怀抱新生儿的喜悦。

而且，这不仅是疼痛的第七天，也是无法动弹的第十天。你如果明白我的意思，我已经十天没拉过屎—对，我就是这个意思。有些事出了错，非常严重的错。这不是头疼那种隐隐的一跳一跳的疼痛，甚至不是我在30 岁时经历过的胰腺炎那种尖锐的刺痛。这是一种不同类型的疼痛。就像我的身体即将爆裂。就像我的五脏六腑都想强行挤出我的躯壳。这是一种“绝他妈不是闹着玩”的疼痛。

还有那些声音。我的神啊，那些声音。一般来说，我是个相当沉默的人，凡事都闷在心里消化。但是这天晚上，我在声嘶力竭地喊叫。有些夜晚，当风向正好，汽车都停好过夜的时候，你能听到在好莱坞山中，有什么被土狼撕碎，发出凄厉的叫声。起初，那些声音听起来像是从很远很远的地方传来的孩子们的笑声，但最后你意识到并不是—那声音来自死亡的山麓。当然，最可怕的要数啸鸣平息的时刻，因为你知道，不管刚刚遇袭的是什么，此刻都已死亡。这里是地狱。

是的，地狱是存在的。不要听信任何人的不同言论。