到目前为止，集华人拍摄的第一部电影的编剧、导演、演员、制片人等多重身份于一身的美籍女性华人，我们只知道她的英文名是Marion Evelyn Wong，而她的中文名究竟是什么，仍然无法完全确认。即便是这位先驱者的后代们，也只知道她的英文名字。而迄今提及此事的一些中文信息（例如《霞哥传奇：跨洋电影与女性先锋》，中华书局香港有限公司2016年版）则认为，她的中文名很可能是“黄女娣”。虽然这种说法尚未完全证实，这里仍然暂且称她为“黄女娣”。

黄女娣（1895—1969）出生于美国旧金山一个华人中产家庭，1903年，随父母搬去奥克兰，经营着一家名为埃德温的咖啡馆。1911年，黄女娣曾随两个哥哥一同回到中国，寻找婚配对象，这次中国之旅使她失去了一个哥哥，同时也获得了一个嫂子兼终身密友。

1915年的一天，大名鼎鼎的卓别林来到奥克兰的埃德温咖啡馆，以该咖啡馆为场景，拍摄喜剧片《深夜外出》（A Night Out）。此时，在咖啡馆担任收银员和女侍应的黄女娣，和其他的年轻人一样，就在咖啡馆后面观察电影的拍摄。很显然，她目睹了整个拍摄过程，并对电影产生了浓厚的兴趣，并激发了创作灵感。她结合中国之行的见闻，创作了《关公的咒语：当远东和西方融合的时候》（The Curse of Quon Gwon：When the Far East Mingles with the West，下称《关公的咒语》）的电影剧本，随后向家人宣称，她要像卓别林的团队那样，用这部剧本拍摄电影。当时虽然拍摄电影不像现在这样投资巨大，但还是一笔不菲的投资。我们可以想象，她的决定需要多么大的勇气。因为一旦实施，对于这样一个没有电影圈根底的黄毛丫头，困难太多了。

首先，黄女娣说服了富有的地产商人舅舅本·林（Ben Lim）给电影投资。接着，黄女娣开始组建团队。她说服卓别林团队里的摄影师——当时好莱坞最专业团队的摄影师来拍摄她的作品，这也是黄女娣的电影拍得十分專业的原因。黄女娣还邀请了当时好莱坞的专业华裔演员亨利·苏沪（Henry Soo Hoo）演男主角。