我们今天来看两封信札。一封是翁万戈致王世襄的信扎（图1），一通一页，由签字笔写于自制梅花新年贺帖上，带实寄封，落款时间为1982年12月20日。

信中所书内容释文如下：

世襄我兄：前日来到纳尔逊美术馆选竹刻及照像。今日离此到丹佛去看及选一二件（民间）竹刻，即再去圣达菲与儿女同聚过节，十二月底即归纽约。在堪萨斯间得与希克曼及威尔森（已任新馆长矣）长谈，并代兄向彼两人致意。同时在其图书馆中寻得董盦藏书画谱、仇英饮中八仙在焉。

故即制副本（四段中之二）奉上。如需再清楚之稿，可直函马克·威尔森馆长，彼可以照相方法复制也。匆匆不一，节此敬贺。年禧，嫂夫人均此。弟萬戈顿首。82年12月20日。

另一封则为翁万戈致王世襄的另一件信扎（图2），共一通三页，由毛笔写于薛涛笺上，带实寄封，落款时间为1998年7月6日。

信中所书内容释文如下：

畅安兄嫂道席：采翰飞来，得之雀跃不已。拙著《陈洪绶》一书，蒙赐嘉许，感何可支。

弟久处异邦，困学僻隅。久仰长者学识之渊博、文笔之流畅。愿附骥尾、敬陪末座而已。得此盛奖愧何敢当。自念幼入私塾、长游海外，赖先人余音荫、得机出而赏观名迹，归而钻研群书，如此环境岂能浪费流华，不做菲薄贡献。以是尽心力而为之。庶几不负亲友之厚望。又念若干年来备受教益，幸何如之！

弟亦渐近八旬，不敢稍懈，实以兄嫂为楷模也。今秋九月七日又将来京，留至十二日。深望该时文旌不作远游，则必前来拜访、聆教联欢。

此次又得嫂夫人赐言，不胜鼓舞。自当更加奋勉。聚首在即，先此专诚致谢。敬祝起居佳胜。弟万戈顿首。华宝附笔问候。一九九八年七月六日。

两位大藏家

由上文可见，在两封信中翁万戈均称呼王世襄为兄，可见两人的熟悉与亲密。再取古汉语意，把王世襄尊称为“文旌”，意为对方是自己人生上的向导。信中用语都是文言，全文不加标点，言简意赅又客气有加。这两封信件内容丰富，不由让人想起这两位名人的故事。

信件的书写者翁万戈（1918年至2 02 0年），原籍江苏常熟，生于上海，是清代翁同龢五世孙。他于19 3 8年赴美留学，获机电工程硕士学位后，又进入美国威斯康星大学美术系改学油画，此后一直从事绘画、摄影及电影工作。