国王和王后陛下，尊敬的各位诺贝尔奖得主，女士们，先生们！

走进约恩·福瑟的世界，意味着踏入一个被无比强烈的焦虑和折磨人的犹疑心态所围困的场域。福瑟丰富的创作始终以个人的迷失和寻找生活道路时经历的重重困难为核心。在散文、戏剧和诗歌里，他的写作接近游移不定的状态，但这反而能打开连接灵性的通道。援引授奖词里的话来说——寻常表述似乎难以尽意——他的卓越之处就在于成功“让难以言说的事物获得了声音”。

在写作生涯之初，福瑟便以短篇散文（本专辑里的“散文”，如无特殊说明，都指包括小说、评论、小品文在内，与戏剧、诗歌等文类并列的广义散文）《无法对你言说》（1991）捕捉到了无法言说的存在。在该文里，我们遇到了一位老人：他心里有些话始终无法对相处多年的爱人言说——这些话逗留在他的记忆中，清晰可感，挥之不去。他忘不了爱人独自坐在学校餐厅桌边时的眼神，这个记忆片段从那天起就一直嵌在他的脑海中。到爱人临终之际，情况也是一样；话语和生命都同样渐行渐远。可是，当福瑟让老人说出未言说的话语时，那不可能的言说便转化成一支动人的挽歌和一场压倒无言的胜利。

在他的晚年杰作《七部曲》（2021年完稿）中，主角阿斯勒是一名老年艺术家，秉承中世纪基督教神秘主义者埃克哈特大师〔埃克哈特大师（1260—1328），本名埃克哈特·冯·霍赫海姆，德国神学家、哲学家和神秘主义者。