一

没有人看到山崩，因为它解体得极为缓慢。不是逐日发生的事，也不是逐小时甚至逐分钟发生的事，可它解体了。它自始至终都在解体，这是山崩。这只能是山崩，不然还能是什么呢？

那它像泥浆一样滑动吗？

不，它不像泥浆一样滑动，它更像是突如其来的不易察觉的震动。

可总应该有人看到吧？

不，没有人。或许有人看到了，可他们并不想看。或许没有人看到。震动来得太快了，一个接着一个。

但是这种情况你就不能称之为山崩了吧？

不，它是山崩，它是山崩。

在中间某个地方有裂缝吗？

你为什么这么问？

我猜想是什么地方有一条裂缝，才导致它最终崩塌了。

也许吧，但我认为有很多小裂纹，不是大裂纹，有很多几乎看不见的裂纹。

是的，有可能是这样的。可这些几乎看不见的小裂纹不知为何形成了一条大裂缝，简直是一道裂谷。

你的声音里有种近乎喜悦的东西。（这篇小说的英译本中出现了三处斜体字，中译文均用楷体字表示。）

一道裂谷。

是的，是的，像一道裂谷。

二

我总是忍不住去想，为什么它会解体得这么慢，慢得无法察觉。

是的，你已经说过了。

是的。

可山崩本身，它来得特别突然。

是的。

是的。而且你说发生了好几次山崩，接着它就躺在那里了。

我就躺在那里了。

你就躺在那里了。

是的，我就躺在那里，我屋前的臺阶上。

然后呢？

然后有人说了些什么，我试图爬起来，可是办不到，于是有人把我扶起来了。我站在那里。接着我打开了门。我走进屋里，随手把身后的门关上了。

然后呢？

我什么都不记得了。我只记得我醒了，躺在屋里的地板上。我爬了起来。我站着。我走着。

然后呢？

我觉得我得去躺下。

是的。

是的。接着我又醒了。我躺在餐桌旁边。然后我觉得我得去躺下。我爬了起来。我站着。我找到了沙发，躺了下来。

三

解体发生了三次。一切都变成了黑色；仿佛是我睡梦中的雾，但其深处有某种震颤，像移动的碎石颗粒，或者缓慢山崩过程中的小石头，太缓慢了，简直不能称之为山崩。

是的，你说过。

是的。

后来呢？

没有人看见山崩。

你独自一人。

是的，我独自一人，是的。

这也许说明它并不是山崩。

对啊，也许不是。

但是有点像。

是的。

然后我们要沉默一会儿。

那么现在。

现在。

你认为呢？关于这场山崩。那些石头都去哪儿了？

它们只是躺在那里，可接着它们就再次解体了。

是的。

四

碎裂的石块，还有这些石头，这些小石头，都在灰雾中闪烁。光芒很微弱，可它们在闪烁，随后光聚拢到一起，我看见自己躺在一张沙发上。我站起身来。我走到门外。我关上了身后的门。我走着。我站着等公交车。站着不是一件容易的事。这时候崩塌又发生了。我躺在人行道上。