吴方言里的“穿绷”

在漢语各个方言里,吴方言的内部分歧不算小。
上海人完全听不懂温州人说方言。而北部的吴方言内部一致性相对而言好一些,譬如,上海话跟邻近的苏州话、嘉兴话有很多共同点,“穿绷”这个词就是如此。
吴方言里,“穿绷”有揭穿、暴露真相的意思,但一般带有贬义。比如说某人苦心制造的骗局被人当面揭穿,就可以说他“穿绷”了。问题在于,“穿”“绷”这两个看似寻常的动词,为什么会有这样的含义呢?
据说,这与旧时的住宅房屋构造有关。

登录后获取阅读权限
去登录
本文刊登于《环球人文地理》2024年4期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自

订阅