冰绡，意为白色透明的丝绸。提到冰绡，最直接联想到宋徽宗赵佶的《燕山亭·北行见杏花》一词：“裁剪冰绡，打叠数重，冷淡燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨……”

靖康二年（1127年）四月，宋徽宗赵佶与儿子宋钦宗赵桓等一行，分乘860余辆牛车，一路恓恓惶惶，被金兵虏往北方五国城，受尽屈辱折磨。途中，宋徽宗见到盛开的杏花——真美啊！那杏花仿佛能工巧匠的杰作，用洁白透明的素丝裁剪而成，如同冰绡。杏花的盛开与凋零后跌落泥潭，是帝王与俘虏双重身份的隐喻。

近100年后，南宋画家马麟在创作《层叠冰绡图》时，应该没有联想到“靖康之耻”，更不会联想到宋徽宗眼里凄风苦雨中的杏花。被宋宁宗赵扩封为画院祗候的马麟，心神专注，只想做好自己的分内事——竭尽所能地将梅的晶莹剔透之美映照在绢上。