一段十余秒的品牌推广短视频，将远离公众视线多年的刘翔带回人们眼前。“好久不见”，从主人公口中从容说出，短短四个字，令许多人浮想联翩。画面中，刘翔的面孔已带有些许岁月痕迹，20年前雅典奥林匹克体育场疾速昂扬的飞跃奔跑依然清晰如昨。

那是中国体育永不褪色的一幕。雅典奥运会男子110米栏决赛，发令枪响，21岁的刘翔从第四道一跃而起，在第三栏就确立起优势，随后将优势不断扩大。12秒91！这追平世界纪录、刷新阿兰·约翰逊保持8年奥运纪录的成绩，换来中国第一枚男子田径的奥运金牌，也打破了欧美人在男子短跨项目上的冠军垄断。年轻人身披国旗跃上领奖台，意气风发。

有此一战，已经足够让刘翔将其名字刻入历史，而他继续奔跑，不断写就新的惊叹：2006年在洛桑，以12秒88打破科林·杰克逊保持13年的世界纪录，成为首位突破12秒90的选手；2007年日本大阪，在从没诞生过世锦赛冠军的第九跑道，他带病登场，成为首位在直道项目上夺取世锦赛桂冠的亚洲人。奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录、奥运纪录，男子110米栏，能将这些至高头衔集于一身，刘翔迄今仍是唯一。

从1896年柯蒂斯以17秒6取得男子110米栏的第一个奥运会冠军开始，美国人很长时间都拥有这个项目的统治性优势，到1972年为止的17届奥运会上，他们15次称雄。